Paroles et traduction Blues - ... norr till söder
Refr.
Från
västerort
till
öster,
norr
till
söder
Преломление
с
запада
на
восток,
с
севера
на
юг
Alla
hjärtan
som
blöder,
mina
systrar
och
bröder
Все
сердца,
что
истекают
кровью,
мои
сестры
и
братья.
Ingen
annat
återvända
utan
förklaring
Никакого
другого
возвращения
без
объяснения
причин.
Slänger
bort
kompassen,
en
kass
får
en
varning
Выбрасывая
компас,
кошка
получает
предупреждение.
Strategin
é
galen,
men
inte
så
ball
Стратегия
Галена
безумна,
но
не
настолько.
Vi
visar
vad
vi
kan
från
ingenstans
till
överallt
Мы
показываем,
что
можем,
из
ниоткуда
в
никуда.
Mycke
é
intressant,
men
va
inte
nyfiken
Интересно,
но
не
любопытно.
Ha
inte
näsan
i
blöt
utan
lyssna
på
lyriken
Не
мочи
нос,
слушай
текст
песни.
En
röst
sex
åtter
fem
mikrofoner
slå
snurr
på
planeter
Один
голос
шесть
восемь
пять
микрофонов
бьют
вращаются
на
планетах
Och
sparka
ut
demoner,
riktning
mot
toppen
И
вышвырнуть
демонов,
направление
к
вершине.
Smitta
som
hivish,
skulder
blir,
rivish
fuck
alla
divish
Зараза,
как
хивиш,
долги
становятся,
ривиш,
к
черту
все
Дивиш
Utan
malt
är
det
jävligt
trist
Без
солода
это
чертовски
скучно
Javisst
torrt
som
en
nykterist,
men
i
rimmen
ingen
brist
Конечно,
сухо,
как
в
трезвости,
но
в
рифмах
нет
недостатка.
Till
alla
mina
taggtrådstuggare
Всем
моим
марионеткам
из
колючей
проволоки
Minfältsvandrare
Путешественники
по
минному
полю
Alla
vars
skepp
sjönk
eller
kantrade
Все
чьи
корабли
затонули
или
перевернулись
Misären
den
växer
avspeglas
i
texter
Страдания,
которые
она
порождает,
отражаются
в
текстах.
Som
en
skolfröken
så
ger
jag
dig
läxor
Как
школьная
Мисс,
я
дам
тебе
домашнее
задание.
I
lugnet
före
stormen
В
затишье
перед
бурей.
Tillhör
inte
normen
Это
не
относится
к
норме.
Fatta
när
vi
skapades
bröts
hela
formen
Когда
мы
были
созданы,
вся
форма
была
разрушена.
Frustrationen
är
stor
Разочарование
велико
Toleransnivån
låg
Низкий
уровень
толерантности
För
nån
pajas
har
tippat
på
rättvisans
våg
Потому
что
какой-то
шут
встал
на
волну
правосудия.
Men
se
hur
smärtan
förbrödar
Но
посмотри,
как
нарастает
боль.
Girigheten
söndrar
Жадность
разделяет.
Hatet
erövrar
den
som
har
modet
han
prövar
Ненависть
побеждает
того,
кто
испытывает
мужество.
Nu
eller
aldrig
Сейчас
или
никогда
Allt
eller
inget
Все
или
ничего
Känn
hur
tiden
é
kommen
Почувствуй
что
пришло
время
комм
Hör
gong-gongen
ringer
Услышь
звон
гонга.
Se
det
som
en
äventyr
nära
dödens
gränsland
Воспринимайте
это
как
приключение
на
границе
смерти.
Ta
lite
grand
och
bind
ett
stark
blodsband
Возьми
немного
гранда
и
свяжи
сильную
родословную.
Tiden
é
din
Ray
Время
для
твоего
Луча
165
står
bakom
dig
165
позади
тебя
Gör
det
till
din
grej
Сделай
это
своей
вещью
Blues
ska
bombas
med
spray
Блюз
должен
быть
засыпан
брызгами.
Broder
det
här
é
vägen
tillbaka
Брат
этот
Веген
давно
вернулся
Båda
ska
starta
kaos
Оба
начнут
хаос.
De
é
nu
skiten
startar
Они
катаются
на
лыжах
а
теперь
начинается
дерьмо
Paranormalt
beteende
i
västerort
Паранормальное
поведение
на
Западе
Dags
att
ta
tillbaka
allt
det
ni
har
snott
Время
вернуть
все,
что
ты
украл.
För
K
står
för
kaos
К
означает
хаос
E
står
för
energi
E
означает
энергию.
N
står
för
negern
från
förorten
Hässelby
N
означает
негра
из
пригорода.
Mina
systrar
och
bröder
Мои
сестры
и
братья
Doing
your
thing
Занимаешься
своим
делом
Eidi
feet
productions
och
jag
blir
Ken
Ring
Eidi
feet
productions
и
я
становлюсь
Кеном
рингом
Skit
i
branschen
Дерьмо
в
индустрии
Gör
vad
du
känner
é
rätt
Делай
то
что
чувствуешь
rätt
правильно
Om
dom
båda
smälter
samman
soft
du
kan
tjäna
fett
Если
они
смешаются
мягко,
ты
можешь
заработать
жир.
äta
dig
mätt
съем
тебя
досыта
Bjuda
ut
dina
nära
Пригласите
своих
близких
Shoppa
på
kredit
Магазин
в
кредит
Köpa
mer
än
du
orkar
bära
Покупай
больше,
чем
можешь
унести.
Sälj
ej
din
själ
Не
продавай
свою
душу.
Bara
gör
ett
fett
demo
Просто
делаю
жирную
демонстрацию
Inget
för
massan
Ничего
для
мессы.
Hopsatt
som
lego
Собранный
как
Лего
Akta
ditt
ego
Берегись
своего
эго
Låt
det
ej
bli
för
stort
Не
позволяй
ей
стать
слишком
большой.
För
när
glöden
försvinner
finns
det
bara
sot
Потому
что
когда
свечение
исчезает,
остается
только
сажа.
Redo
att
blåsas
bort
eller
när
vinden
mojnar
Готовый
быть
унесенным
ветром
или
когда
завывает
ветер
Måste
kämpa
så
inte
attraktionen
inte
somnar
Приходится
бороться,
чтобы
влечение
не
уснуло.
Falsk
eller
äkta
Фальшивка
или
реальность
Det
finns
många
suspekta
Есть
много
подозреваемых.
Tills
skalet
kläcks
och
sanningen
börjar
läcka
Пока
оболочка
не
вылупится
и
правда
не
начнет
просачиваться
наружу.
Och
förfläcka
smuts
И
предварительно
испачкать
грязь.
Ett
tvättäkta
plagiat
med
dålig
smak
Плагиат
с
плохим
вкусом
Med
andra
bokstäver
i
dubbelt
ett
plus
С
другими
буквами
в
двойном
а
плюс
Att
det
finns
ett
jag
och
inga
duplikat
Что
есть
я
и
нет
дубликатов.
Så
känn
på
denna
däng
från
en
levande
soldat
Так
что
почувствуй,
как
это
болтается
у
живого
солдата.
Det
är
mannen
med
hat
Это
человек
с
ненавистью.
Men
med
desto
mer
kärlek
till
det
som
är
ärligt
Но
с
тем
большей
любовью
к
тому,
что
честно.
Det
har
varit
förfärligt
huggandes
som
knivblad
Это
было
ужасно
больно,
как
лезвия
ножей.
Ska
vi
slå
vad
Будем
делать
ставки
Från
stad
till
stad
har
jag
blött
som
Stockholms
blodbad
Из
города
в
город
я
был
мокрым,
как
Стокгольмская
кровавая
баня.
Så
syna
din
fasad
men
jag
ser
allt
igenom
Так
что
посмотри
на
свой
фасад
но
я
вижу
его
насквозь
Ska
jag
ge
dem
fuck
it
Blues
Должен
ли
я
дать
им
к
черту
Блюз
Det
dags
stt
ge
dem
Время
дать
им
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Homan Sebghati, Ken Ring, Bechir Eklund, Andr (peewe) Mollerfors, Raymond Peroti, Mattias Magro, Roberto Martorell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.