Bob Dylan - Seven Curses - Studio Outtake - 1963 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Bob Dylan - Seven Curses - Studio Outtake - 1963




Old Reilly stole a stallion
Старина Рейли украл жеребца.
But they caught him and they brought him back
Но они поймали его и вернули обратно.
And they laid him down in the jail house ground
И они положили его на землю тюремного дома.
With an iron chain around his neck
С железной цепью на шее.
Old Reilly's daughter got a message
Дочь старого Рейли получила сообщение,
That her father was goin' to hang
что ее отца собираются повесить.
She rode by night and came by morning
Она ехала ночью и пришла утром
With gold and silver in her hand
С золотом и серебром в руках.
When the judge saw Reilly's daughter
Когда судья увидел дочь Рейли ...
His old eyes deepened in his head
Его старые глаза потемнели.
Sayin', "Gold will never free your father
Говоря: "золото никогда не освободит твоего отца
The price, my dear, is you instead"
Цена, моя дорогая, - это ты.
"Oh I'm as good as dead," cried Reilly
- О, я почти мертв! - воскликнул Рейли.
"It's only you that he does crave
"Он жаждет только тебя.
And my skin will surely crawl if he touches you at all
И по моей коже наверняка пробегут мурашки, если он вообще прикоснется к тебе.
Get on your horse and ride away"
Садись на лошадь и уезжай.
"Oh father you will surely die
"О, Отец, ты наверняка умрешь.
If I don't take the chance to try
Если я не воспользуюсь шансом попробовать ...
And pay the price and not take your advice
И платить по счетам, а не следовать твоим советам.
For that reason I will have to stay"
По этой причине мне придется остаться.
The gallows shadows shook the evening
Тени виселицы сотрясали вечер.
In the night a hound dog bayed
В ночи залаяла гончая собака.
In the night the grounds were groanin'
Ночью земля стонала.
In the night the price was paid
Ночью цена была уплачена.
The next mornin' she had awoken
На следующее утро она проснулась.
To know that the judge had never spoken
Знать, что судья никогда не говорил.
She saw that hangin' branch a-bendin'
Она увидела, как эта свисающая ветка согнулась.
She saw her fathers body broken
Она видела, как тело ее отца было разбито.
These be seven curses on a judge so cruel
Это семь проклятий на судье столь жестоком.
That one doctor can't not save him
Тот единственный доктор не может не спасти его.
That two healers cannot heal him
Эти два целителя не могут исцелить его.
That three eyes cannot see him
Эти три глаза не видят его.
That four ears cannot hear him,
Что четыре уха не слышат его,
That five walls cannot hide him,
Что пять стен не могут скрыть его.
That six diggers cannot bury him
Шесть копателей не могут похоронить его.
And that seven deaths shall never kill him
И эти семь смертей никогда не убьют его.





Writer(s): Bob Dylan


1 Series of Dreams - Studio Outtake - 1989
2 Subterranean Homesick Blues
3 The Times They Are A-Changin’
4 You Changed My Life - Studio Outtake - 1981
5 Tangled Up In Blue
6 If You See Her, Say Hello
7 Farewell, Angelina
8 Let Me Die in My Footsteps
9 Seven Days - Live at the Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL - April 1976
10 When the Ship Comes In
11 Suze (The Cough Song)
12 I'll Keep It with Mine
13 Idiot Wind
14 Catfish
15 Paths of Victory
16 If Not for You
17 I Shall Be Released
18 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
19 Santa-Fe - Studio Outtake - 1967
20 Quit Your Low Down Ways
21 She's Your Lover Now - Studio Outtake - 1966
22 Walkin' Down the Line
23 Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues - Studio Outtake - 1962
24 Talkin' John Birch Paranoid Blues - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
25 When the Night Comes Falling from the Sky - Alternate Take
26 Hard Times In New York Town - Demo - 1961
27 Wallflower - Studio Outtake - 1971
28 Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973
29 Call Letter Blues - Take 2
30 Golden Loom - Studio Outtake - 1975
31 Ye Shall Be Changed - Studio Outtake - 1979
32 Need a Woman - Studio Outtake - 1981
33 Angelina - Studio Outtake - 1981
34 Someone's Got a Hold of My Heart - Studio Outtake - 1983
35 Tell Me - Studio Outtake - 1983
36 Lord Protect My Child - Studio Outtake - 1983
37 Sitting On a Barbed Wire Fence - Studio Outtake - 1965
38 He Was a Friend of Mine - Studio Outtake - 1961
39 Man On the Street - Studio Outtake - 1961
40 House Carpenter - Studio Outtake - 1961
41 Rambling, Gambling Willie - Studio Outtake - 1962
42 Talkin' Hava Negeilah Blues - Studio Outtake - 1962
43 Worried Blues - Studio Outtake - 1962
44 Kingsport Town - Studio Outtake - 1962
45 If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night) - Studio Outtake - 1965
46 Walls of Red Wing - Studio Outtake - 1963
47 Only a Hobo - Studio Outtake - 1963
48 Moonshiner - Studio Outtake - 1963
49 Last Thoughts on Woody Guthrie - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
50 Seven Curses - Studio Outtake - 1963
51 Eternal Circle - Studio Outtake - 1963
52 Like a Rolling Stone - Alternate Take
53 No More Auction Block - Live at the Gaslight Café, New York, NY - October 1962
54 Who Killed Davey Moore? - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.