Paroles et traduction Bob Dylan - Walls of Red Wing - Studio Outtake - 1963
Oh,
the
age
of
the
inmates
I
remember
quite
freely
О,
возраст
заключенных
я
помню
вполне
отчетливо.
No
younger
than
12
Не
моложе
12
лет.
No
older
'n
17
Не
старше
17
лет.
Thrown
in
like
bandits
and
cast
off
like
criminals
Брошены,
как
бандиты,
и
выброшены,
как
преступники.
All
inside
the
walls
on
the
grounds
of
Red
Wing
Все
внутри
стен
на
территории
Красного
крыла
From
the
dirty
old
mess
hall
Из
грязной
старой
столовой.
You
march
to
the
brick
wall
Ты
идешь
к
кирпичной
стене.
Too
weary
to
talk
and
too
tired
to
sing
Слишком
устал,
чтобы
говорить,
и
слишком
устал,
чтобы
петь.
And,
it's
all
afternoon
И
это
весь
день.
You
remember
your
hometown
Ты
помнишь
свой
родной
город
All
inside
the
walls
of
the
halls
of
Red
Wing
Все
внутри
стен
залов
Красного
крыла.
Oh,
the
gates
are
cast
iron
О,
ворота
из
чугуна.
And
the
walls
are
barbed
wire
А
стены
из
колючей
проволоки.
Stay
far
from
the
fence
with
the
electricity
sting
Держись
подальше
от
забора
с
электрическим
жалом.
And
it's
keep
down
your
head
И
это
значит
не
высовывайся
And
stay
in
your
number
И
оставайся
в
своем
номере.
All
inside
the
grounds
of
the
walls
of
Red
Wing
Все
это
внутри
стен
Красного
крыла.
Oh,
it's
fare
thee
well
to
the
deep
hollow
dungeon
О,
это
прощай,
глубокая
пустая
темница!
Farewell
to
the
boardwalk
that
takes
you
to
the
screen
Прощай,
дощатый
настил,
который
приведет
тебя
к
экрану.
And
farewell
to
the
minutes
they
threaten
you
with
it
И
прощайте
минуты,
которыми
они
вам
угрожают.
All
inside
the
grounds
of
the
walls
of
Red
Wing
Все
это
внутри
стен
Красного
крыла.
It's
many
a
guard
that
stands
around
smilin'
Много
стражников
стоит
вокруг
и
улыбается.
Holdin'
his
club
like
he
was
a
king
Он
держал
свою
дубинку,
как
король.
Hopin'
to
get
you
behind
a
wood
pilin'
Надеюсь,
что
ты
окажешься
за
дровяной
сваей.
All
inside
the
grounds
of
the
walls
of
red
wing
Все
это
внутри
стен
красного
крыла.
The
night
aimed
shadows
through
the
crossbar
windows
Ночь
направила
тени
сквозь
окна
с
перекладинами.
And
the
wind
punched
hard
to
make
the
wall-siding
sing
И
ветер
бил
изо
всех
сил,
заставляя
стены
петь.
It's
many
a
night
I
pretended
to
be
a-sleepin'
Уже
много
ночей
я
притворялся
спящим.
All
inside
the
grounds
of
the
walls
of
Red
Wing
Все
это
внутри
стен
Красного
крыла.
As
the
rain
rattled
heavy
on
the
bunk-house
shingles
Когда
дождь
тяжело
стучал
по
черепице
нары.
And
the
sounds
in
the
night,
they
made
my
ears
ring
И
от
звуков
в
ночи
у
меня
звенело
в
ушах.
'Til
the
keys
of
the
guards
clicked
the
tune
of
the
morning
Пока
ключи
охранников
не
щелкнули
мелодией
утра
.
All
inside
the
grounds
of
the
walls
of
Red
Wing
Все
это
внутри
стен
Красного
крыла.
Oh,
some
of
us
will
wind
up
in
St.
Cloud
prison
О,
некоторые
из
нас
окажутся
в
тюрьме
Сент-Клауд.
And
some
of
us
will
end
up
to
be
lawyers
and
things
И
некоторые
из
нас
станут
адвокатами
и
тому
подобное.
And
some
of
us
will
stand
up
to
meet
you
on
your
crossroads
И
некоторые
из
нас
встанут,
чтобы
встретить
тебя
на
твоем
перекрестке.
From
inside
the
grounds
of
the
walls
of
Red
Wing
Изнутри
основания
стен
Красного
крыла
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bob Dylan
1
Series of Dreams - Studio Outtake - 1989
2
Subterranean Homesick Blues
3
The Times They Are A-Changin’
4
You Changed My Life - Studio Outtake - 1981
5
Tangled Up In Blue
6
If You See Her, Say Hello
7
Farewell, Angelina
8
Let Me Die in My Footsteps
9
Seven Days - Live at the Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL - April 1976
10
When the Ship Comes In
11
Suze (The Cough Song)
12
I'll Keep It with Mine
13
Idiot Wind
14
Catfish
15
Paths of Victory
16
If Not for You
17
I Shall Be Released
18
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
19
Santa-Fe - Studio Outtake - 1967
20
Quit Your Low Down Ways
21
She's Your Lover Now - Studio Outtake - 1966
22
Walkin' Down the Line
23
Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues - Studio Outtake - 1962
24
Talkin' John Birch Paranoid Blues - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
25
When the Night Comes Falling from the Sky - Alternate Take
26
Hard Times In New York Town - Demo - 1961
27
Wallflower - Studio Outtake - 1971
28
Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973
29
Call Letter Blues - Take 2
30
Golden Loom - Studio Outtake - 1975
31
Ye Shall Be Changed - Studio Outtake - 1979
32
Need a Woman - Studio Outtake - 1981
33
Angelina - Studio Outtake - 1981
34
Someone's Got a Hold of My Heart - Studio Outtake - 1983
35
Tell Me - Studio Outtake - 1983
36
Lord Protect My Child - Studio Outtake - 1983
37
Sitting On a Barbed Wire Fence - Studio Outtake - 1965
38
He Was a Friend of Mine - Studio Outtake - 1961
39
Man On the Street - Studio Outtake - 1961
40
House Carpenter - Studio Outtake - 1961
41
Rambling, Gambling Willie - Studio Outtake - 1962
42
Talkin' Hava Negeilah Blues - Studio Outtake - 1962
43
Worried Blues - Studio Outtake - 1962
44
Kingsport Town - Studio Outtake - 1962
45
If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night) - Studio Outtake - 1965
46
Walls of Red Wing - Studio Outtake - 1963
47
Only a Hobo - Studio Outtake - 1963
48
Moonshiner - Studio Outtake - 1963
49
Last Thoughts on Woody Guthrie - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
50
Seven Curses - Studio Outtake - 1963
51
Eternal Circle - Studio Outtake - 1963
52
Like a Rolling Stone - Alternate Take
53
No More Auction Block - Live at the Gaslight Café, New York, NY - October 1962
54
Who Killed Davey Moore? - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.