Paroles et traduction Bob Nanna - Do You Want to Buy a Guitar?

Do you want to buy a guitar?
I hardly use this one anymore
It just sang when I played at the store
Now its frets and its face are all beaten up and worn
I sold my Orange
Sold my Vox
Buried my lyrics deep in a box

I brought my records back to the store
Cause I barely listened to them anymore
They stayed unplayed beyond the basement door
With the rest of the mess that failed to keep me warm
I brought some cash back to the music room floor
And somehow now I feel
More poor

I used to go on tour all year
But I learned how to fear being far from here
And now nobody wants my body near
So i resolve to dissolve and slowly disappear
I know I had some low, low
Moments of no self-control

I used to feel pretty, cool and unique
I used to be The City but no one came to see
I used to make you come like crazy
Now I can't even get you to come anywhere near me
Someone send help
Cause I never have felt
This unfelt

My old flame is a singer in the dark
A walker on the stage, a dancer in the after-bar
Once upon a time, my one and only star
And we needed just to see you be who you are
We also needed that piece of paper, true
Then eventually
We needed two

So do you want to buy a guitar?
This one can only get me so far
They said playing this thing might heal my heart
But it laid in its case while I laid in the dark
Enjoy the silence now and learn
Some things will just not return
Enjoy the silence now and relax
Cause the melody may never be
Coming back

Хочешь купить гитару?
Я почти не пользуюсь этим больше.
Она просто пела, когда я играл в магазине.
Теперь его Лады и лицо измучены и изношены.
Я продал свой апельсин.
Продал свой Вокс
Я похоронил свои стихи глубоко в коробке.

Я принес свои пластинки обратно в магазин.
Потому что я их почти не слушал
Они оставались неразвитыми за дверью подвала.
С остальным беспорядком, который не смог согреть меня.
Я принес немного наличных обратно в музыкальную комнату.
И почему-то сейчас я чувствую ...
Еще беднее.

Раньше я ездил в турне целый год.
Но я научился бояться быть далеко отсюда.
И теперь никто не хочет, чтобы мое тело было рядом.
Поэтому я решаю раствориться и медленно исчезнуть.
Я знаю, что у меня был какой-то низкий, низкий уровень.
Моменты отсутствия самоконтроля.

Раньше я чувствовала себя красивой, классной и неповторимой.
Раньше я был городом, но никто не приходил посмотреть.
Раньше я заставлял тебя кончать как сумасшедшую.
Теперь я даже не могу заставить тебя приблизиться ко мне.
Кто нибудь пришлите помощь
Потому что я никогда этого не чувствовал
Это неуважение

Мое старое пламя-певец во тьме.
Ходок на сцене, танцор в Афтер-баре.
Давным-давно, моя единственная звезда.
И нам нужно было просто увидеть тебя такой какая ты есть
Нам тоже нужен был этот клочок бумаги, правда
А потом, в конце концов
Нам нужны были двое.

Так ты хочешь купить гитару?
Только этот может завести меня так далеко.
Они сказали, что игра на этой штуке может исцелить мое сердце.
Но оно лежало в футляре, пока я лежал в темноте.
Наслаждайся тишиной и учись.
Некоторые вещи просто не вернутся.
Наслаждайся тишиной и расслабься.
Потому что мелодии может никогда не быть.
Возвращаюсь