Paroles et traduction Bob Rum - Está Escrito

Está Escrito

Partiu meu coração em dois
Quando um de nós dois sumiu
O cheiro nos lençóis
O brilho no olhar se apagou
O caminho dos sonhos se extinguiu
Quando você de mim fugiu

Eu sei que vacilei demais
Mas juro que não pensei
Em momento algum te machucar
Por isso te quero outra vez
Preciso demais do seu calor
Meu bem me perdoa por favor
Está escrito assim

Que eu nasci pra você
E você nasceu pra mim
Um grande amor não pode terminar assim
Por isso que eu te espero meu amor
Viver feliz com você
Amor eu sei que tudo fiz

Se o destino se meteu foi porque ele quis
Mas sei que a gente ainda vai se cruzar
Apesar dos anos
Ainda sinto que inflamo todo o meu ser
Quando mesmo de longe consigo olhar pra você
E sentir que o coração quase se desfaz

Amor se eu pudesse te encontrar agora
Poder te olhar nos olhos te pedir perdão
Dizer que no meu peito você ainda mora
E te entregar as chaves do meu coração

Jogaria tudo que eu tenho fora
Pra retomar de novo a nossa paixão
Eu te amaria, baby, a qualquer hora
E te dedicaria toda essa canção
Que diz assim

Que eu nasci pra você
E você nasceu pra mim
Um grande amor não pode terminar assim
Por isso que eu te espero meu amor
Viver feliz com você
Amor eu sei que tudo fiz

Se o destino se meteu foi porque ele quis
Mas sei que a gente ainda vai se cruzar
Apesar dos anos
Ainda sinto que inflamo todo o meu ser
Quando mesmo de longe consigo olhar pra você
E sentir que o coração quase se desfaz

It Is Written

You broke my heart in two
When one of us disappeared
The scent on the sheets
The sparkle in your eyes has disappeared
The path of dreams is gone
When you ran away from me

I know I overdid it
But I swear I didn't think
I hurt you at all
That's why I want you again
I need your warmth so much
My love, forgive me please
It is written like this

That I was born for you
And you were born for me
A great love cannot end like this
That's why I'm waiting for you my love
To live happily with you
Love, I know I did it all

If destiny interfered, it was because it wanted to
But I know that one day we will meet again
Despite the years
I still feel that I am inflamed all over
When even from afar I can look at you
And feel my heart almost break

Love, if I could meet you now
I could look in your eyes and ask for your forgiveness
To say that you still live in my chest
And give you the keys to my heart

I would throw away everything I have
To resume our passion
I would love you, baby, any time
And I would dedicate this song to you
Which says like this

That I was born for you
And you were born for me
A great love cannot end like this
That's why I'm waiting for you my love
To live happily with you
Love, I know I did it all

If destiny interfered, it was because it wanted to
But I know that one day we will meet again
Despite the years
I still feel that I am inflamed all over
When even from afar I can look at you
And feel my heart almost break