Paroles et traduction Bobby Darin - Darling Be Home Soon

Come and talk of all the things we did today
Hear and laugh about our funny little ways
While we have a few minutes to breathe
And I know that it's time you must leave

But darling be home soon
I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
Darling be home soon
It's not just these few hours but I've been waitin' since I toddled
For the great relief of havin' you to talk to

And now a quarter of my life is almost passed
I think, I've come to see myself at last
And I see that the time spent confused
Was the time that I spent without you
And I feel myself in bloom

So darling be home soon
I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
My darling be home soon
It's not just these few hours but I've been waitin' since I toddled
For the great relief of havin' you to talk to

Go and beat your crazy head against the sky
Try and see beyond the houses and your eyes
It's okay to shoot the moon

Darling be home soon
I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
Darling be home soon
It's not just these few hours but I've been waitin' since I toddled
For the great relief of havin' you to talk to

Приходите и поговорим обо всем, что мы сделали сегодня
Слушайте и смейся о наших забавных мелочах
Пока у нас есть несколько минут, чтобы дышать
И я знаю, что тебе пора уйти

Но, дорогая, скоро будешь дома.
Я бы не смог ждать ни минуты, если бы ты медлил
Дорогая, скоро будешь дома
Дело не только в этих нескольких часах, я ждал с тех пор, как ковылял
Для огромного облегчения от того, что с тобой можно поговорить.

И вот четверть моей жизни почти прошла
Думаю, я наконец-то увидел себя
И я вижу, что время потрачено впустую
Было время, которое я провел без тебя
И я чувствую себя в цвету

Так что, дорогая, скоро будешь дома
Я бы не смог ждать ни минуты, если бы ты медлил
Моя дорогая скоро будет дома
Дело не только в этих нескольких часах, я ждал с тех пор, как ковылял
Для огромного облегчения от того, что с тобой можно поговорить.

Иди и бей своей сумасшедшей головой о небо
Попробуй увидеть за пределами домов и твоих глаз.
Это нормально - стрелять в луну

Дорогая, скоро будешь дома
Я бы не смог ждать ни минуты, если бы ты медлил
Дорогая, скоро будешь дома
Дело не только в этих нескольких часах, я ждал с тех пор, как ковылял
Для огромного облегчения от того, что с тобой можно поговорить.