Paroles et traduction Bobby-Imran feat. ARIJIT SINGH - Tu Har Lamha (From "Khamoshiyan")

Tu Har Lamha (From "Khamoshiyan")

वाक़िफ़ तो हुए तेरे दिल की बात से
छुपाया जिसे तूने क़ायनात से
वाक़िफ़ तो हुए तेरे उस ख्याल से
छुपाया जिसे तूने अपने आप से
कहीं ना कहीं, तेरी आँखें
तेरी बातें पढ़ रहे हैं हम
कहीं ना कहीं, तेरे दिल में
धड़कनों में ढल रहे हैं हम
तू हर लम्हा था मुझसे जुड़ा
चाहे दूर था मैं, या पास रहा
उस दिन तू, हाँ, उदास रहे
तुझे जिस दिन हम ना दिखें, ना मिलें
उस दिन तू चुप-चाप रहे
तुझे जिस दिन कुछ ना कहें, ना सुने
मैं हूँ बन चुका जीने की इक वजह
इस बात को खुद से तू ना छुपा
तू हर लम्हा था मुझसे जुड़ा
चाहे दूर था मैं, या पास रहा
लब से भले तू कुछ ना कहे
तेरे दिल में हम ही तो बसें, या रहें
साँसें तेरी इक़रार करे
तेरा हाथ अगर छू लें, पकड़ें
तेरी ख्वाहिशें कर भी दे तू बयाँ
यही वक़्त है इनके इज़हार का
तू हर लम्हा (हर लम्हा), था मुझसे जुड़ा (मुझसे जुड़ा)
चाहे दूर था मैं (दूर था मैं), या पास रहा (पास रहा)

Every Moment (From "Khamoshiyan")

I know your heart's desire
Hidden from the world
I know your thoughts
Hidden from yourself
Somewhere, your eyes
Are reading my mind
Somewhere, in your heart
Your beats are echoing mine
Every moment, you were with me
Whether I was near or far
That day, yes, you were sad
The day you don't see or meet me
That day, you will be silent
The day you say nothing, hear nothing
I have become a reason to live
Don't hide this fact from yourself
Every moment, you were with me
Whether I was near or far
Your lips may not say anything
But in your heart, only I live or stay
Your breaths confess
If I touch and hold your hand,
You too express your desires
This is the time to express them
Every moment (every moment), you were with me (with me)
Whether I was far (far), or near (near)