Paroles et traduction Bobby Rydell - Groovy Tonight

(It′s gonna be groovy tonight)
Oh, one night, you kiss
And then the night next, you're mine
And then sometimes you won′t
Oh, you better be groovy tonight
Oh, what's wrong with you
Start acting right
'Cause if you don′t
You′re gonna lose me tonight
You're breaking my wagon
Just zigging and zagging
But, baby, I′m a getting wise
Yeah, you think you're great
But just you wait
I′m gonna cut you down to size
L'amour du jour
Let′s dim the lights
You can be sure
It's gonna be groovy tonight
La la la la la...
You better believe it tonight
La la la la la...
Sing it, yeah
La la la la la...
You better be groovy tonight
You're breaking my wagon
With your zigging and zagging
But, baby, I′m a getting wise
Oh, you think you′re great
But just you wait
I'm gonna cut you down to size
I love you so and I don′t
Don't, don′t wanna fight
Hey, baby, let's go
It′s gonna be groovy tonight
L'amour du jour, right now
Let's dim the lights
You can be sure
It′s gonna be groovy tonight
We′re gonna be groovy too

(Сегодня вечером все будет классно)
О, однажды ночью ты целуешься.
А следующей ночью ты будешь моей.
А иногда и нет.
О, тебе лучше быть заводной сегодня вечером
О, что с тобой не так
Начинай действовать правильно
Потому что если ты этого не сделаешь
Ты потеряешь меня этой ночью.
Ты ломаешь мою повозку.
Только зигзаги и зазубрины.
Но, Детка, я становлюсь мудрее.
Да, ты думаешь, что ты великолепен
Но просто подожди
Я собираюсь обрезать тебя по размеру.
L'Amour du jour
Давай приглушим свет
Можешь быть уверен.
Сегодня вечером будет классно
Ла-ла-ла-ла...
Лучше поверь в это сегодня ночью.
Ла-ла-ла-ла...
Спой это, да
Ла-ла-ла-ла...
Тебе лучше быть заводной сегодня вечером.
Ты ломаешь мою повозку.
Со своими зигзагами и зазубринами
Но, Детка, я становлюсь мудрее.
О, ты думаешь, что ты великолепен
Но просто подожди
Я собираюсь обрезать тебя по размеру.
Я так люблю тебя и не люблю.
Не надо, не надо драться.
Эй, детка, поехали!
Сегодня вечером будет классно
L'Amour du jour, прямо сейчас
Давай приглушим свет
Можешь быть уверен.
Сегодня вечером будет классно
Мы тоже будем классными