Paroles et traduction Bodyslam - คราม
ลึกลงเท่าไรก็ยิ่งมืดมน
ค้นไปเท่าไรก็ยิ่งสับสน
В
глубине
души
все
стало
еще
более
мрачным,
еще
более
запутанным.
ส่วนลึกในใจคน
ใครจะรู้จริง
Глубины
разума
люди
которые
действительно
будут
знать
ทะเลกว้างไกล
และใครเล่าจะรู้ว่า
สุดเส้นขอบฟ้า
Море
далеко
и
широко
кто
знает
лучший
горизонт
ตรงที่แผ่นน้ำเป็นประกาย
ลึกลง
จะเจอ
อะไร
Прямая
тарелка,
искрящаяся
вода,
глубокая,
чтобы
найти
что-нибудь.
จะมีสิ่งใดภายใต้แผ่นน้ำสุดไกลที่ซ่อนอยู่
Есть
ли
что-нибудь
под
покровом
воды
так
же
далеко
спрятанное?
ที่เธอเคยมองมันว่าดี
เธอลองมองให้ดี
ๆ
Она
смотрела
на
это
так
хорошо,
ты
хорошо
выглядишь.
ลองหยุดมองและลองคิดอีกที
Давай
остановимся,
посмотрим
и
подумаем
еще
раз.
ถ้าหาก
ทุกสิ่ง
ที่เห็น
Если
все
увидишь
ถ้าหาก
ทั้งหมด
นั้นเป็นภาพลวงตา
Если
все
это
иллюзия.
ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
Море,
далеко-далеко,
ему
нет
конца.
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
Индиго
означает
одинаковые
человеческие
сердца.
มันลึกเกินจะรู้
Это
слишком
глубоко,
чтобы
знать.
เธอจะอยู่หรือไป
สักวัน
Когда-нибудь
она
останется
или
уйдет.
ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
Если
человек,
которому
она
доверяла.
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
До
последнего
эпизода
это
не
сон
มันไม่มีอะไร
สวยงาม
В
этом
нет
ничего
прекрасного.
สิ่งที่อยู่ข้างใน
หัวใจ
ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
То,
что
внутри
сердца,
которое
никогда
не
постигнет.
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
Если
есть,
то
это
опасно.
ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน
Большинство
людей
поймут
это
в
глубине
моего
сердца
ฟ้างดงามเพียงใดแต่อย่างไรมันก็ต้องมืดมน
Синева,
как
она
прекрасна,
но
как
она
была
темна!
ไม่ว่าใครต้องมีความจริงเก็บเอาไว้
อยู่ในใจของคน
เธอรู้ใช่ไหม
โว
โอ
โอ
...
Неважно,
у
кого
должна
быть
правда,
чтобы
помнить
о
людях,
которых
ты
знаешь,
УО-о-о
...
ความจริงกับความฝันที่ยังค้นไม่เจอ
ฉันหวั่นใจ
Сны
и
реальность
в
сети.
ถ้าในวันนั้นความเป็นจริงมันไปทำร้ายเธอ
ให้เธอเสียใจ
โว
โอ
โอ
โอ
...
Если
в
тот
день
реальность
такова,
что
это
причинит
ей
боль,
причинит
ей
боль.
ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
Море,
далеко-далеко,
ему
нет
конца.
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
Индиго
означает
одинаковые
человеческие
сердца.
มันลึกเกินจะรู้
Это
слишком
глубоко,
чтобы
знать.
เธอจะอยู่หรือไป
สักวัน
Когда-нибудь
она
останется
или
уйдет.
ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
Если
человек,
которому
она
доверяла.
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
До
последнего
эпизода
это
не
сон
มันไม่มีอะไร
สวยงาม
В
этом
нет
ничего
прекрасного.
สิ่งที่อยู่ข้างใน
หัวใจ
ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
То,
что
внутри
сердца,
которое
никогда
не
постигнет.
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
Если
есть,
то
это
опасно.
ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน
Большинство
людей
поймут
это
в
глубине
моего
сердца
ความลับสีคราม
ไม่มีใครรู้ใครเข้าใจ
คำตอบฉันคือใคร
Секрет
Индиго
никто
не
знает,
кто
понимает
ответ
на
вопрос,
Кто
я
такой.
ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น
ความงามที่โหดร้าย
Небо,
море,
темная
красота.
ขอเพียงใครคนหนึ่งคนนั้นที่เข้าใจ
ที่สุดฉันคือใคร
Пусть
только
кто-нибудь
поймет,
кто
я
такой.
และพร้อมที่จะก้าวผ่าน
(ความจริงที่โหดร้าย)
И
готов
шагнуть
сквозь
(жестокая
правда).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Poonsak Jaturaboon, Kongmalai Athiwara, Kajondej Promlaksa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.