Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Até Debaixo D'água
Até Debaixo D'água
So You Can Dance
Quando
sobe
o
rio
When
the
river
rises
Quando
a
cheia
tá
brava
When
the
flood
is
fierce
O
povo
da
baixa
não
esmorece
nem
por
nada
The
people
of
the
lowlands
will
not
be
discouraged
by
anything
Vou
erguer
minha
bandeira
(eu
vou!)
I
will
raise
my
flag
(I
will!)
Vou
chamar
a
batucada
(chama
aê!)
I
will
call
the
batucada
(call
it!)
Na
esperança
que
eu
vou
de
novo
beijar
a
taça
In
the
hope
that
I
will
again
kiss
the
cup
Meu
boi
não
se
cala,
enfrenta
a
enchente
My
ox
is
not
silent,
it
faces
the
flood
Meu
povo
se
junta
e
fica
valente
My
people
come
together
and
are
brave
Eu
sou
da
floresta,
meu
couro
é
forte
I
am
from
the
forest,
my
leather
is
strong
Meu
povo
é
vermelho,
meu
povo
é
do
norte
My
people
are
red,
my
people
are
from
the
north
Não
vou
me
entregar
I
will
not
give
up
Até
de
baixo
d′água
eu
sou
garantido
Even
underwater
I
am
guaranteed
Não
vou
me
entregar
I
will
not
give
up
Até
de
baixo
d'água
Even
underwater
Até
de
baixo
d′água
Even
underwater
Quando
sobe
o
rio
When
the
river
rises
Quando
a
cheia
tá
brava
When
the
flood
is
fierce
O
povo
da
baixa
não
esmorece
nem
por
nada
The
people
of
the
lowlands
will
not
be
discouraged
by
anything
Vou
erguer
minha
bandeira
(eu
vou!)
I
will
raise
my
flag
(I
will!)
Vou
chamar
a
batucada
(chama
aê!)
I
will
call
the
batucada
(call
it!)
Na
esperança
que
eu
vou
de
novo
beijar
a
taça
In
the
hope
that
I
will
again
kiss
the
cup
Meu
boi
não
se
cala,
enfrenta
a
enchente
My
ox
is
not
silent,
it
faces
the
flood
Meu
povo
se
junta
e
fica
valente
My
people
come
together
and
are
brave
Eu
sou
da
floresta,
meu
couro
é
forte
I
am
from
the
forest,
my
leather
is
strong
Meu
povo
é
vermelho,
meu
povo
é
do
norte
My
people
are
red,
my
people
are
from
the
north
Não
vou
me
entregar
I
will
not
give
up
Até
de
baixo
d'água
eu
sou
garantido
Even
underwater
I
am
guaranteed
Não
vou
me
entregar
I
will
not
give
up
Até
de
baixo
d'água
Even
underwater
Até
de
baixo
d′água
Even
underwater
Não
vou
me
entregar
I
will
not
give
up
Até
de
baixo
d′água
Even
underwater
Até
de
baixo
d'água
eu
sou
garantido
Even
underwater
I
am
guaranteed
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adriano Aguiar, Ivo Meireles, Sandro Putnoki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.