Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Chegada do Boi Garantido
Chegada do Boi Garantido
Arrival of the Boi Garantido
Hoje
a
cidade
vai
parar
Today
the
city
will
stop
A
cobra-grande
vai
mexer
The
big
snake
will
move
A
ponte
balançar,
o
barranco
descer
The
bridge
will
sway,
the
ravine
will
descend
O
povo
vai
mandar
a
ilha
tremer
The
people
will
make
the
island
tremble
Hoje
a
cidade
vai
parar
Today
the
city
will
stop
A
cobra-grande
vai
mexer
The
big
snake
will
move
A
ponte
balançar,
o
barranco
descer
The
bridge
will
sway,
the
ravine
will
descend
O
povo
vai
mandar
a
ilha
tremer
no
tambor
The
people
will
make
the
island
tremble
to
the
drums
E
quando
o
meu
Boi
Garantido
chega
And
when
my
Boi
Garantido
arrives
A
ilha
toda
arrepia
The
whole
island
will
shudder
Enfeitam
as
ruas
por
todos
os
cantos
They
will
decorate
the
streets
everywhere
Se
amontoam
na
esquina
They
will
crowd
the
corners
É
fogueira
queimando
que
o
boi
vai
passar
It's
the
bonfire
burning
that
the
ox
will
pass
Um,
dois,
três
e
já!
One,
two,
three,
and
go!
Quem
é
do
Garantido
aí?
(Hey!)
Who
is
from
Garantido
here?
(Hey!)
Quem
faz
o
povo
balançar?
(Hey!)
Who
makes
the
people
sway?
(Hey!)
A
ilha
sacudir,
o
povo
amanhecer
The
island
shakes,
the
people
wake
up
Quem
é
que
faz
toda
a
cidade
avermelhar?
Who
is
it
that
makes
the
whole
city
blush?
Quem
é
do
Garantido
aí?
(Hey!)
Who
is
from
Garantido
here?
(Hey!)
Quem
faz
o
povo
balançar?
(Hey!)
Who
makes
the
people
sway?
(Hey!)
A
ilha
sacudir,
o
povo
amanhecer
The
island
shakes,
the
people
wake
up
Quem
é
que
faz
toda
a
cidade
avermelhar?
Who
is
it
that
makes
the
whole
city
blush?
Ô-ô-ô,
ô-ô-ô
(paixão!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(passion!)
Ô-ô-ô,
ô-ô-ô,
agora
(hey!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
now
(hey!)
É
agora
(hey!)
It's
now
(hey!)
Galera,
explode
e
sai
do
chão
Crowd,
explode
and
lift
off
the
ground
Ô-ô-ô,
ô-ô-ô
(paixão!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(passion!)
Ô-ô-ô,
ô-ô-ô,
agora
(hey!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
now
(hey!)
É
agora
(hey!)
It's
now
(hey!)
Galera,
explode
e
sai
do
chão
Crowd,
explode
and
lift
off
the
ground
Hoje
a
cidade
vai
parar
Today
the
city
will
stop
A
cobra-grande
vai
mexer
The
big
snake
will
move
A
ponte
balançar,
o
barranco
descer
The
bridge
will
sway,
the
ravine
will
descend
O
povo
vai
mandar
a
ilha
tremer
The
people
will
make
the
island
tremble
Hoje
a
cidade
vai
parar
Today
the
city
will
stop
A
cobra-grande
vai
mexer
The
big
snake
will
move
A
ponte
balançar,
o
barranco
descer
The
bridge
will
sway,
the
ravine
will
descend
O
povo
vai
mandar
a
ilha
tremer
no
tambor
The
people
will
make
the
island
tremble
to
the
drums
E
quando
o
meu
Boi
Garantido
chega
And
when
my
Boi
Garantido
arrives
A
ilha
toda
arrepia
The
whole
island
will
shudder
Enfeitam
as
ruas
por
todos
os
cantos
They
will
decorate
the
streets
everywhere
Se
amontoam
na
esquina
They
will
crowd
the
corners
É
fogueira
queimando
que
o
boi
vai
passar
It's
the
bonfire
burning
that
the
ox
will
pass
Quem
é
do
garantido
aí?
(Hey!)
Who
is
from
the
guaranteed
here?
(Hey!)
Quem
faz
o
povo
balançar?
(Hey!)
Who
makes
the
people
sway?
(Hey!)
A
ilha
sacudir,
o
povo
amanhecer
The
island
shakes,
the
people
wake
up
Quem
é
que
faz
toda
a
cidade
avermelhar?
Who
is
it
that
makes
the
whole
city
blush?
Quem
é
do
garantido
aí?
(Hey!)
Who
is
from
the
guaranteed
here?
(Hey!)
Quem
faz
o
povo
balançar?
(Hey!)
Who
makes
the
people
sway?
(Hey!)
A
ilha
sacudir,
o
povo
amanhecer
The
island
shakes,
the
people
wake
up
Quem
é
que
faz
toda
a
cidade
avermelhar?
Who
is
it
that
makes
the
whole
city
blush?
Ô-ô-ô,
ô-ô-ô
(paixão!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(passion!)
Ô-ô-ô,
ô-ô-ô,
agora
(hey!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
now
(hey!)
É
agora
(hey!)
It's
now
(hey!)
Galera,
explode
e
sai
do
chão
Crowd,
explode
and
lift
off
the
ground
Ô-ô-ô,
ô-ô-ô
(paixão!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(passion!)
Ô-ô-ô,
ô-ô-ô,
agora
(hey!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
now
(hey!)
É
agora
(hey!)
It's
now
(hey!)
Galera,
explode
e
sai
do
chão
(hey!)
Crowd,
explode
and
lift
off
the
ground
(hey!)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adriano Aguiar, Fernando Cunha, Nazira Marques, Vanessa Aguiar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.