Paroles et traduction BOI BUMBÁ GARANTIDO - Triunfo da Luz
Entre
o
céu
e
a
Terra
dos
índios
Palikur
Между
небом
и
Землей
индейцев
Palikur
Entre
o
céu
e
a
Terra
dos
índios
Palikur
Между
небом
и
Землей
индейцев
Palikur
Entre
o
céu
e
a
Terra
dos
índios
Palikur
Между
небом
и
Землей
индейцев
Palikur
A
escuridão
devorou
a
atmosfera
dos
deuses
Мрак
поглотил
атмосферу
богов
Avança
o
sombrio
nevoeiro
das
almas
que
formam
os
seres
Авансы
мрачный
туман
души,
которые
формируют
людей
Aflorando
a
ira
na
sagrada
caiçara
Aflorando
гнев
в
священном
caiçara
Auras
murmurizam
alaridos
Ауры
murmurizam
alaridos
Legiões
de
espíritos
(espíritos,
legiões
de
espíritos)
Легионы
духов
(духов
легионами
духов)
Vem
da
floresta
fantasmagórica
Поставляется
лес
призрачных
Homens-lagartos
Люди-ящерицы
Escamosos
letais
voadores
vorazes,
Yumawalis
Котор
летальных
аппаратов
голодные,
Yumawalis
Marcham
nos
ecos
da
morte
a
penumbra
(anunciação)
Марш
в
эхо
смерти
в
сумерках
(благовещение)
Apraz,
atabaques,
os
batuques
das
almas
(que
entre
nós
estão)
Я
рад,
atabaques,
batuques
души
(между
нами)
Que
reflete
no
tempo
e
no
vento
o
som
das
trombetas
Что
отражается
на
времени
и
на
ветер,
звук
трубы
A
profana
canção
В
жуткий
песни
Inolikô,
Mikene,
Ena
Inolikô,
Mikene,
Ena
O
elo
entre
a
aldeia
do
céu
e
a
vida
na
Terra
Связующее
звено
между
деревня
небе
и
жизнью
на
Земле
O
suspiro
da
cura
imortal
Вздох
лечения
бессмертный
Rasteja
pajé,
rasteja
pajé
no
mangue,
no
lodo
com
os
olhos
de
fogo
Ползет
pajé,
ползет
pajé
в
болотистой
местности,
в
слизи
с
глазами
огня
No
triunfo
da
luz
de
Imawi
Payé
В
торжество
света
Imawi
Payé
Bruxaria,
bruxaria
Колдовство,
колдовство
Exorcismo,
exorcismo
Экзорцизм,
изгнание
нечистой
силы
Alucinação
dos
Paikuenê
Галлюцинация
из
Paikuenê
Bruxaria,
bruxaria
Колдовство,
колдовство
Exorcismo,
exorcismo
Экзорцизм,
изгнание
нечистой
силы
Alucinação
dos
Paikuenê
Галлюцинация
из
Paikuenê
Celebram
os
Kumarumã
Празднуют
в
Kumarumã
E
reluz
com
a
grande
serpente,
o
bruxo
Xamã
(Xamã,
Xamã)
И
сверкает,
с
большой
змеей,
чернокнижник
Шаман
(Шаман,
Шаман)
(Xamã,
Xamã)
(Шаман,
Шаман)
Marcham
nos
ecos
da
morte
a
penumbra
(anunciação)
Марш
в
эхо
смерти
в
сумерках
(благовещение)
Apraz,
atabaques,
os
batuques
das
almas
(que
entre
nós
estão)
Я
рад,
atabaques,
batuques
души
(между
нами)
Que
reflete
no
tempo
e
no
vento
o
som
das
trombetas
Что
отражается
на
времени
и
на
ветер,
звук
трубы
A
profana
canção
В
жуткий
песни
Inolikô,
Mikene,
Ena
Inolikô,
Mikene,
Ena
O
elo
entre
a
aldeia
do
céu
e
a
vida
na
Terra
Связующее
звено
между
деревня
небе
и
жизнью
на
Земле
O
suspiro
da
cura
imortal
Вздох
лечения
бессмертный
Rasteja
pajé,
rasteja
pajé
no
mangue,
no
lodo
com
os
olhos
de
fogo
Ползет
pajé,
ползет
pajé
в
болотистой
местности,
в
слизи
с
глазами
огня
No
triunfo
da
luz
de
Imawi
Payé
В
торжество
света
Imawi
Payé
Bruxaria,
bruxaria
Колдовство,
колдовство
Exorcismo,
exorcismo
Экзорцизм,
изгнание
нечистой
силы
Alucinação
dos
Paikuenê
Галлюцинация
из
Paikuenê
Bruxaria,
bruxaria
Колдовство,
колдовство
Exorcismo,
exorcismo
Экзорцизм,
изгнание
нечистой
силы
Alucinação
dos
Paikuenê
Галлюцинация
из
Paikuenê
Celebram
os
Kumarumã
Празднуют
в
Kumarumã
E
reluz
com
a
grande
serpente
o
bruxo
Xamã
(Xamã,
Xamã)
И
сверкает,
с
большая
змея
чернокнижник
Шаман
(Шаман,
Шаман)
(Xamã,
Xamã)
(Шаман,
Шаман)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Demetrios Haidos, Náferson Cruz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.