Paroles et traduction Bonnie "Prince" Billy feat. The Cairo Gang - Troublesome Houses

I once loved a girl, but she couldn′t take that I visited troublesome houses. She'd say, when I got home, to leave her alone. She could taste trouble on my mouth. When she was gone I missed her, I did... and still went to troublesome places. I couldn′t withstand a glorious day without seeing these troublesome faces. And quiet eluded me, and keeps from me still, though I need my own bed and it's solace. Day's noises steal in and copper my will, and I face the evils that follow us. I once had a house, and my family knew where to find me if ever they needed. Troublesome houses were foreign to them. They thought all papa′s orders I heeded. Now they can′t fnd me; they don't have my numbers, and just hear reports of my doings. Troublesome houses are not in their minds, though it′s in those I do all my moving.

Когда-то я любил девушку, но она не могла смириться с тем, что я посещаю неприятные дома. она говорила, когда я возвращался домой, чтобы оставить ее в покое. она чувствовала вкус неприятностей на моих губах. когда она уходила, я скучал по ней, я скучал... и все равно ходил в неприятные места. я не мог вынести ни одного славного дня, не видя этих неприятных лиц. и тишина ускользала от меня и все еще держалась от меня, хотя мне нужна была моя постель и это утешение. дневные шумы крадутся и подавляют мою волю, и я встречаю зло, которое следует за нами. семья знала, где меня найти, если когда-нибудь понадобится. проблемные дома были для них чужими. они думали, что я выполняю все папины приказы. теперь они не могут найти меня; у них нет моих номеров, и они просто слышат отчеты о моих делах. проблемные дома не в их сознании, хотя именно в них я и делаю все свои переезды.