Paroles et traduction Bonzo - Buitre

Buitre

Escondido en el fondo de un bar,
Nadie más lo volvio a llamar.
Todos con un mal recuedo de este tipo.
Todos te deseamos lo mejor,
Todos recibimos lo peor.
Yo me di vuelta y me apuñalo.
Un muchacho tan bueno a los ojos de todos,
Talentoso como el solo,
Pero sin cerebro, tan weón

Escondido en el fondo de un bar,
Restos de alguien que solia estimar,
Hoy lo veo y que lástima, que pena.
Un muchacho tan bueno a los ojos de todos,
Mentiroso como el solo.
Esperando a verme tropezar.
Ahí esta escondido en un bar.
Ahí esta.
Y asi es como se ahogo en su propio veneno,
Sus mismas garras se clavó.
Tras un computador, amigo y justiciero.
En vivo solo un perdedor.
Pueden verlo.

Me arranco el pellejo,
Queria verme en el suelo,
Me descuero sin compasion.
Pueden verlo.
Y asi es como se ahogo en su propio veneno.
Sus mismas garras se clavo.
Pueden verlo.
Ahí esta, no se atreve ni a mirar.
Ahí esta, buitre.
Lo vi pasar como laucha en la ciudad.
Ahí esta.

Стервятник

Скрываешься в глубине бара,
Никто больше не ищет твоей дружбы.
Все сохранили плохие воспоминания об этом типе.
Мы все желали тебе лучшего,
Но ты преподнес нам худшее.
Я отвернулся и нанес себе удар.
В глазах всех ты казался таким хорошим,
Несравненно талантливым,
Но таким глупым, таким идиотом

Скрываешься в глубине бара,
Останки того, кого я когда-то уважал,
Сегодня смотрю на тебя и испытываю жалость, безмерную жалость.
В глазах всех ты казался таким хорошим,
Бесконечно лживым.
Ждешь, что я оступлюсь.
Вот ты, прячешься в баре.
Вот ты.
И так ты захлебнулся своим собственным ядом,
Своими же когтями ты себя растерзал.
За компьютером, друг и мститель.
А в реальной жизни ты просто неудачник.
Вы все это видите.

Сдираю с себя кожу,
Ты хотел увидеть меня на земле,
Уничтожаю себя без жалости.
Вы все это видите.
И так ты захлебнулся своим собственным ядом.
Своими же когтями ты себя пронзил.
Вы все это видите.
Вот ты, не смеешь даже взгляд поднять.
Вот ты, стервятник.
Видел, как ты шмыгал, как крыса по городу.
Вот ты.