Paroles et traduction Bozo Vreco - Sahtijan

Sahtijan

Usnila sam
Kako plovi moj sahtijan
Silnim valom o hridi razbijan
Al' ne otvoren

Usnila sam
Kako mladost moja prolazi
Kako dragi drugoj odlazi
Al ne ljubi je

Zato šumite
Zelen vali njemu recite
Da i ja bez njega ne mogu
Da i ja bez njega ne umijem

Ako vidite
Moj sahtijan prinesite
I na obali otvorite
U njemu ruho svo moje je
Za njega vezeno
Za njega ljubljeno

My little ship

I fell asleep
How my little ship sails
Shattered against the rocks by strong waves
But it's not open

I fell asleep
How my youth passes
How my beloved leaves for another
But he doesn't love her

So rustle
Green waves, tell him
That I can't live without him
That I can't live without him

If you see
My little ship, bring it to me
And open it on the shore
My clothes are in it
Embroidered for him
Loved for him