Paroles et traduction Brad Paisley feat. President Volodymyr Zelenskyy - Same Here (Feat. President Volodymyr Zelenskyy)

How are things in California?
I hear the traffic's just insane
Plastic people and paparazzi
Yeah, I know all the left coast clichés
But tell me, is there a bar on your corner
Where you buy each other beers
And solve all the world's problems
Same here

We went out to watch the sunset
On our last night in Cozumel
Stumbled on some local wedding
On the beach by our hotel
Though I didn't know the language
I recognize the tears
People cry when they're happy
Same here

However you talk, whatever you think
From the songs that you sing to the drink that you drink
If you miss your mama, and worry 'bout your babies
And love each other like crazy
And want someone to share your hopes and fears
Same here

I've got a friend across the ocean
Seems like a million miles away
He says our worlds are very different
Yeah, that's true, but I gotta say
He's got his own kind of football team that
Let's him down every year
A wife he loves and a bunch of dreams
For his country he holds so dear
He prays for peace and freedom
Same here

Hi, Brad (hello, Mr. President)
Glad to see you
What's "Same here" in Ukrainian? ("Так само")
We speak different languages in our life
Yes, but I think we appreciate the same things
Children, freedom, our flag, our soldiers, our people
The biggest treasure we have, and friends
And we're proud of our army who defends our freedom and will defend our lives

However you talk, whatever you think
From the songs that you sing to the drink that you drink

We're fighting for our children, our parents to defend our houses and families

And love each other like crazy
And want someone to share your hopes and fears

Так само
There's no distance between our countries in such values
That is very important to see that they are really in many, in many things really the same

Как дела в Калифорнии?
Я слышу, что трафик просто безумный
Пластиковые люди и папарацци
Да, я знаю все клише левого побережья
Но скажи мне, есть ли бар на твоем углу?
Где вы покупаете друг другу пиво
И решить все мировые проблемы
То же самое

Мы вышли встречать закат
В нашу последнюю ночь на Косумеле
Наткнулся на какую-то местную свадьбу
На пляже у нашего отеля
Хотя я не знал языка
я узнаю слезы
Люди плачут, когда они счастливы
То же самое

Как бы вы ни говорили, что бы вы ни думали
От песен, которые вы поете, до напитка, который вы пьете
Если вы скучаете по своей маме и беспокоитесь о своих детях
И любите друг друга как сумасшедшие
И хотите, чтобы кто-то разделил ваши надежды и страхи
То же самое

У меня есть друг за океаном
Кажется, за миллион миль
Он говорит, что наши миры очень разные
Да, это правда, но я должен сказать
У него своя футбольная команда,
Давайте его вниз каждый год
Жена, которую он любит, и куча мечтаний
Для своей страны он так дорог
Он молится о мире и свободе
То же самое

Привет, Брэд (привет, мистер президент)
Рад видеть тебя
Что такое "Тоже самое" по-украински? ("Именно так")
Мы говорим на разных языках в нашей жизни
Да, но я думаю, что мы ценим одно и то же
Дети, свобода, наш флаг, наши солдаты, наш народ
Самое большое сокровище, которое у нас есть, и друзья
И мы гордимся нашей армией, которая защищает нашу свободу и будет защищать наши жизни.

Как бы вы ни говорили, что бы вы ни думали
От песен, которые вы поете, до напитка, который вы пьете

Мы боремся за наших детей, за наших родителей, чтобы защитить наши дома и семьи.

И любите друг друга как сумасшедшие
И хотите, чтобы кто-то разделил ваши надежды и страхи

Так же
В таких значениях нет расстояния между нашими странами
Очень важно видеть, что они действительно во многом, во многом действительно одинаковы.