Paroles et traduction Brainpower feat. Henny Vrienten - Cathy
Waar
ging
je
leven
verkeerd
werd
je
vrede
gepenetreerd?
Где
твоя
жизнь
пошла
не
так,
был
ли
нарушен
твой
покой?
Had
iemand
je
wreed
bezeerd
of
was
je
volledig
verteerd
Кто
то
жестоко
ранил
тебя
или
ты
был
полностью
поглощен
Door
een
heviger
sfeer
waar
niemand
van
weet
in
de
weer
Через
более
жестокую
атмосферу,
о
которой
никто
не
знает.
Met
′n
vreselijk
zeer
of
Kee,
leed
je
geen
een
keer?
С
ужасной
раной
или
Ке,
ты
не
страдал
ни
разу?
Die
vele
keren
voel
ik
je
zwevende
spirit
Столько
раз
я
чувствую
твой
парящий
дух.
'T
leven
is
niet
eerlijk
vergeet
wat
de
meesten
beweren
Жизнь
несправедлива
забудь
что
говорят
большинство
людей
Kan
dit
niet
even
verteren
"dan
maar
berusten"
Не
могу
переварить
это
"потом,
но
уступлю".
Omdat
je
anders
levend
wordt
verteerd
en
zeker
weten
verleerd
Потому
что
в
противном
случае
ты
будешь
уничтожен
живьем
и
наверняка
погибнешь
Om
zelf
te
eren
dat
je
eigen
leven
verschilt
van
al
die
zere
Почитать
себя
за
то,
что
твоя
собственная
жизнь
отличается
от
всей
этой
боли.
Wonden
die
maar
blijven
schrijnen
door
andermans
overlijden
Раны,
которые
продолжают
болеть
из-за
чьей-то
смерти.
Ik
zal
niet
wijken
- bezwijken?
Dat
zal
dan
nog
moeten
blijken
Я
не
уступлю-уступлю?
- что
еще
придется
доказывать.
Die
foto
bij
oma
thuis
zal
ik
voor
altijd
goed
bekijken
На
этой
фотографии
в
бабушкином
доме
я
всегда
буду
хорошо
выглядеть
Daar
lijk
je
zo
in
je
sas
blijvende
in
je
pas
geen
skeletten
in
de
kast
′t
zit
me
nog
dwars
Вот
ты
так
выглядишь
в
своем
sas
продолжая
идти
своим
шагом
никаких
скелетов
в
шкафу
это
все
еще
беспокоит
меня
De
pijn
van
rouw
is
blijvend
grauw
je
schijnt
zo
trouw
als
fijne
vrouw
Боль
скорби
постоянна,
серая,
ты
кажешься
такой
верной,
как
прекрасная
женщина.
Van
mij
voor
jou
een
rijm
voor
nou
& altijd
От
меня
для
тебя
рифма
для
well
& always
Je
bent
diep
in
mijn
hart
Ты
глубоко
в
моем
сердце.
Voor
Nou
en
Altijd
Во
веки
веков
Grote
zus
tante
Kee
neefje
hoort
pluk
de
dag
Старшая
сестра
тетя
Ки
племянник
слышит
щиплет
день
Dope
en
knus
lang
tevree
leven
kort
terug
bij
af
Дурь
и
уютная
долгая
удовлетворенная
короткая
жизнь
возвращаемся
к
началу
Je
bent
diep
in
mijn
hart
Ты
глубоко
в
моем
сердце.
Voor
Nou
en
Altijd
Во
веки
веков
Grote
zus
tante
Kee
neefje
hoort
pluk
de
dag
Старшая
сестра
тетя
Ки
племянник
слышит
щиплет
день
Dope
en
knus
lang
tevree
leven
kort
Дурь
и
уютная
долгая
удовлетворенная
короткая
жизнь
Wanneer
ik
me
in
gedachtes
verdiep
hoe
jij
dan
in
de
nacht
sliep
Когда
я
думаю
о
том,
как
ты
спала
ночью
...
Vast
afwachtend
en
lief
zoet
lachend
of
met
'n
vracht
verdriet
Застрял
в
ожидании
и
сладко
улыбается
сладко
или
с
грузом
печали
Was
je
aan
't
gapen
lekker
wanneer
je
slaap
je
laatste
herder
Ты
хорошо
зевал,
когда
спал
в
последний
раз?
Werd
′t
vage
sterker
vraagtekens
graven
verder
Стало
ли
оно
немного
сильнее
вопросительные
знаки
копают
дальше
Dit
gaat
verder
zwaar
heftig
van
kwaad
tot
erger
Это
становится
все
хуже
и
хуже.
Hoe
graag
men
ook
′t
antwoord
op
die
vragen
nou
wil
hebben
Неважно,
как
сильно
человек
хочет
получить
ответ
на
эти
вопросы.
Knaagt
sterk
't
gevoel
van
traag
verwerken
Сильно
гложет
чувство
медленной
переработки.
M′n
ratio
kraakt
als
kwaad
personeel
staakt
't
effe
Мое
соотношение
скрипит,
как
злой
посох,
и
перестает
действовать.
En
even
goed
bekeken
ploetert
m′n
wezen
en
oefen
wreed
m'n
brainpezen
И
так
же
пристально
наблюдая,
как
мое
существо
плещется
и
жестоко
тренирует
мои
мозговые
сухожилия.
Om
dit
gedoe
levend
voorgoed
te
facen
Встретиться
с
этой
тварью
лицом
к
лицу
навсегда.
Hoe
dan
ook
- moet
ik
sjesen
bloedzwetend
weet
ik
В
любом
случае-должен
ли
я
sjesen
blood-зная,
что
я
знаю
Al
zoekende
beter
hoe
dit
voor
m′n
moeders
moet
wezen
Смотрю
лучше
как
это
должно
быть
для
моих
матерей
Dus
Mamma
dit
is
voor
jou
en
je
Mamma
't
werk
is
onbegonnen
Так
что
мама
это
для
тебя
и
твоей
мамы
работа
невозможна
Wil
niet
vloeken
op
m
'n
tong
ligt
toch
die
Godverdomme
van
Waarom
he?
Не
хочу
клясться
на
своем
языке,
вот
почему,
черт
возьми?
Verder
dan
stoere
praat
sinds
waar
ik
over
rap
op
deze
plaat
За
пределами
жестких
разговоров,
начиная
с
того,
о
чем
я
читаю
рэп
на
этой
пластинке
Weet
ik
waar
het
leven
om
draait
Знаю
ли
я,
что
такое
жизнь?
Dit
is
voor
iedereen
die
iemand
mist
niemand
die
gist
Это
для
всех,
кто
скучает
по
кому-то,
не
для
тех,
кто
дрожит.
Hoe
diep
je
verdriet
dan
ook
is
als
die
iemand
er
niet
meer
is
Неважно,
насколько
глубоко
твое
горе,
когда
этого
человека
больше
нет
рядом.
En
hoe
lief
′t
ook
is
als
iemand
je
mist
haalt
′t
je
niet
uit
de
diepe
shit
И
как
бы
ни
было
приятно,
когда
кто-то
скучает
по
тебе,
это
не
поможет
тебе
выбраться
из
глубокого
дерьма.
Die
er
is
omdat
die
peep
er
niet
meer
is
Который
есть,
потому
что
этого
писка
больше
нет.
En
voor
ieder
die
op
'n
begrafenis
of
crematie
is
И
для
всех,
кто
на
похоронах
или
кремации.
Vragend
pijnlijk
verhalend
als
′Je
Moest
Waarschijnlijk
Gaan'
ook
is
Вопросительно
болезненное
повествование,
если"
ты,
вероятно,
должен
был
уйти
" тоже
Emotioneel
in
tranen
is
tot
′t
haast
manisch
is
Эмоционально
он
в
слезах,
пока
не
становится
почти
маниакальным.
Balend
van
hoe
de
dood
tragisch
haar
eigen
weg
aan
het
banen
is
Как
смерть
трагически
прокладывает
свой
собственный
путь
Cathy,
ik
noem
je
zo
gewoon
als
'n
vriendin,
m′n
lieve
buur
een
toffe
meid
of
lief
kind
Кэти,
я
называю
тебя
такой
же
обычной,
как
друг,
моя
дорогая
соседка,
классная
девушка
или
милое
дитя.
Grote
zus
tante
Kee
neefje
hoort
pluk
de
dag
Старшая
сестра
тетя
Ки
племянник
слышит
щиплет
день
Dope
en
knus
lang
tevree
leven
kort
terug
bij
af
Дурь
и
уютная
долгая
удовлетворенная
короткая
жизнь
возвращаемся
к
началу
Voor
Nou
en
Altijd
Во
веки
веков
Voor
Nou
en
Altijd
Во
веки
веков
Je
bent
diep
in
mijn
hart
Ты
глубоко
в
моем
сердце.
Voor
Nou
en
Altijd
Во
веки
веков
Grote
zus
tante
Kee
neefje
hoort
pluk
de
dag
Старшая
сестра
тетя
Ки
племянник
слышит
щиплет
день
Dope
en
knus
lang
tevree
leven
kort
terug
bij
af
Дурь
и
уютная
долгая
удовлетворенная
короткая
жизнь
возвращаемся
к
началу
Je
bent
diep
in
mijn
hart
Ты
глубоко
в
моем
сердце.
Voor
Nou
en
Altijd
Во
веки
веков
Grote
zus
tante
Kee
neefje
hoort
pluk
de
dag
Старшая
сестра
тетя
Ки
племянник
слышит
щиплет
день
Dope
en
knus
lang
tevree
leven
kort
terug
bij
af
Дурь
и
уютная
долгая
удовлетворенная
короткая
жизнь
возвращаемся
к
началу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dennis Rink, G.j.h. Mulder
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.