Brando - Στέμμα - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Brando - Στέμμα




Στέμμα
Crown
Γύρισε πίσω από τον Άδη
Back from Hades,
Δε ραπάρουν άλλοι φέτος πες τους
No other rappers this year, tell them.
Δε ραπάρουν άλλοι φέτος πες τους
No other rappers this year, tell them.
Γράφω Τετάρτη κι αυτό είναι σημαδιακό
Writing on Wednesday, and that's symbolic.
Δε σηκώνουν κεφάλι για τον νονό, πες τους
They don't raise their heads for the godfather, tell them.
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Those who talk, you know them.
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Those who talk, you know them.
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Those who talk, you know them.
Και φέτος άκουσα πολλά (άκουσα πολλά, άκουσα πολλά)
And this year, I heard a lot (heard a lot, heard a lot).
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Those who talk, you know them.
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Those who talk, you know them.
Και φέτος άκουσα πολλά
And this year, I heard a lot.
Και μου 'παν "Παρ' τους το κεφάλι όπως θέλεις", γι' αυτό άκου καλά
And they told me, "Take their heads as you please", so listen carefully.
Ο πιο υποτιμημένος στη φάση, ο πιο νεκρός και μεθυσμένος
The most underrated in the scene, the most dead and drunk.
Βγήκα απ' το νοσοκομείο δύο φορές πιο καυλωμένος
Came out of the hospital twice as horny.
Μπήκα πίσω στη σκηνή κι αντίκρισα μονάχα φίδια
Got back on stage and saw only snakes.
Αφού δεν πέθανα απ' την κόκα θα μου κλάσετε τ' αρχίδια
Since I didn't die from coke, you will cry your asses off.
Έγραψα ό,τι νιώθω
I wrote what I feel,
Γι' αυτό κι οι ράπερς δεν υπολογίζουν
That's why rappers don't count,
Γιατί δε βλέπουν την δύναμη στον πόνο
Because they don't see the strength in pain.
Αλλά όταν δε γράφω για έρωτες
But when I don't write about love,
Γράφω να τους τελειώσω την καριέρα
I write to end their careers.
Άρα ισχύει πως γράφω για γυναίκες μόνο
So it's true that I only write about women.
Μπήκα στο παιχνίδι για τον θρόνο κι είδα μόνο
I entered the game for the throne and saw only
Κουτοπόνηρους να κυνηγάνε ένα στέμμα κάλπικο
Fools chasing a fake crown.
Κι αυτό το πήρα απόψε αλλά δεν θα το φορέσω
And I took it tonight but I won't wear it.
Θα το δώσω να χαρούν για να το πάρω πίσω κι αύριο
I'll give it to them to enjoy so I can take it back tomorrow.
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
I have the album in the drawer; they've been waiting for a long time.
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
And they asked when I would come out, what I would do and what I would say.
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
I have the crown and it has blood, so no more jokes.
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
And the thing is, if I feel generous, I'll leave it here.
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
I have the album in the drawer; they've been waiting for a long time.
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
And they asked when I would come out, what I would do and what I would say.
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
I have the crown and it has blood, so no more jokes.
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
And the thing is, if I feel generous, I'll leave it here.
Ο πιο υποτιμημένος στη φάση, πολλά κιλά γραπτά βάρη
The most underrated in the scene, kilos of written weights,
Κι ας μην ραπάρεις σε άρση, είναι στο αμπάρι κομπάρσοι
Even if you don't rap in weightlifting, extras are in the hold.
Έχουμε άριστη κράση, flows, αμοντάριστη δράση
We have excellent blend, flows, unedited action.
Ay yo οποίος πήγε να το τρέξει όπως εμείς έπαθε θλάση
Ay yo, whoever tried to run it like us got injured.
Παίρνω πτώση, το κοινό σου παιδί με καρκίνο
Taking a fall, your audience is a child with cancer.
Μάλλον δεν θα μεγαλώσει
It probably won't grow up.
Κάμποσοι το παίξανε καμπόσοι
Several played it, several,
Μα πριν ξημερώσει έχουνε πέσει στη γη
But before dawn, they fell to the ground.
Γιατί γράφω την αλήθεια και γι' αυτήν είστε μικροί
Because I write the truth and you are too small for it.
Και έχω θέμα με τους ράπερς, κράζω από την πρώτη μέρα
And I have a problem with rappers, I've been dissing since day one,
Γιατί δεν μου πήραν δώρο για την μέρα του πατέρα
Because they didn't give me a present for Father's Day.
Ένα τέρα, τέρατα με το στυλό αυτό κανε πέρα
A monster, monsters with this pen, get out of the way.
Κέρασμα αυτό για τους mc's γιατί έχουν πάρει αέρα
This is a treat for the MC's because they've gotten cocky.
Την φάγαν όσοι τα βάλαν μαζί μου αργά ή γρήγορα
Those who messed with me ate it, sooner or later.
Τους έβγαλα το όνομα σαν τον γκάνι στην Ηρώων
I took their name out like the mobster on Iroon Street.
Μετά τους άφησα στη μοίρα τους πάθαν ψύχωση
Then I left them to their fate, they went psychotic,
Και λένε τ' όνομα μου όταν πηδάν την γκόμενα τους
And they say my name when they fuck their girl.
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
I have the album in the drawer; they've been waiting for a long time.
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
And they asked when I would come out, what I would do and what I would say.
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
I have the crown and it has blood, so no more jokes.
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
And the thing is, if I feel generous, I'll leave it here.
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
I have the album in the drawer; they've been waiting for a long time.
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
And they asked when I would come out, what I would do and what I would say.
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
I have the crown and it has blood, so no more jokes.
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
And the thing is, if I feel generous, I'll leave it here.
Ο πιο υποτιμημένος στη φάση
The most underrated in the scene,
Νομίζουν ότι κάνω πλάκα
They think I'm kidding.
Νομίζουν ότι μ' έχουν τα στραβάδια
They think I'm in trouble.
Μου κόψανε οι φίλοι μου με το στανιό τις σκόνες και τα χάπια
My friends forcibly cut off my powders and pills,
Γιατί αν ξανακυλήσω θα 'χουμ' άλλα
Because if I relapse, we'll have others.
Ρώτα τους για μένα, τους ντρόπιασα σ' όλα τα κοινά shows μας
Ask them about me, I embarrassed them at all our common shows,
Απ' τα 19, γι αυτό όταν σκάω έχουνε θέμα
Since I was 19, that's why they have a problem when I blow up.
Κούνησα κόσμο που δεν με ήξερε κι αυτή είν' η διαφορά μας
I moved people who didn't know me and that's our difference.
Κουνάω τους πάντες, κουνάτε τους fans σας
I shake everyone, you shake your fans.
Τους είδα, όλοι το παίζουν δολοφόνοι και πότες
I saw them, they all play it killers and drinkers,
Μα έγιναν κώλος πριν να φτάσουν στις καυτές
But they became pussies before they reached the hot ones.
Αν με ψάχνεις κάπου, κάνω ρεμούλες με τον Αυγίκο να την βγάλω
If you're looking for me somewhere, I'm hustling with Avgikos to make it out,
Μα άμα βγάλουμε τον δίσκο τότε κάντε προσευχές
But if we release the album, then pray.
Μου παν ο Sol κι ο PaK και που βγες, παρ' τους τα κεφάλια
Sol and PaK told me, where did you come from, take their heads,
Μα είναι too easy, δεν έχουν τσένταρ, μα είναι too cheesy
But it's too easy, they don't have cheddar, but they're too cheesy.
Αυτή η σκηνή είναι αστεία και τα λόγια της φθηνά
This scene is funny and its words are cheap.
Φέτος θα πάρουμε ό,τι μας αξίζει
This year we're going to get what we deserve.
Είπα θα το πάμε ως τον Πλούτωνα με άνεση
I said we'll go as Pluto with ease,
Κι η σημασία αυτού είναι διπλή γιατί το WNC
And the meaning of that is twofold because WNC
Θ' ανάβει μέχρι τον πλανήτη
Will light up to the planet,
Αλλά θα στείλω όσους κοντράρουν στον Άδη
But I will send those who oppose to Hades,
Κάτω από την γαμημένη γη
Under the fucking ground.
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
I have the album in the drawer; they've been waiting for a long time.
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
And they asked when I would come out, what I would do and what I would say.
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
I have the crown and it has blood, so no more jokes.
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
And the thing is, if I feel generous, I'll leave it here.
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
I have the album in the drawer; they've been waiting for a long time.
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
And they asked when I would come out, what I would do and what I would say.
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
I have the crown and it has blood, so no more jokes.
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
And the thing is, if I feel generous, I'll leave it here.





Writer(s): μίνωας τζιρίτας


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.