Paroles et traduction Brandon Rogers - Take a Chance

You should know by now
I'm not the kind of guy
Who takes things lightly
So I've decided tonight
To tell you how I'm feeling
When I look in your eyes
I feel desire
Taking over me
Oh, I've been trying to hide it
But I can't deny it
You don't know what you do to me

I wanna take you out
Wine and dine you
And then lay you on my couch
Play out our fantasies
But for now it's just a dream

I should've told you before
But I was too scared to show
What was really on my mind
Come to think of it,
You must be blind if you didn't know
Now, we've been friends for a while
But the time has come for us
To push things forward
Sometimes you've gotta take chance
If you wanna find out how a real man
Does it

Just take a chance on me
I want you loving me
Just put your hand on me
Kissing me, hugging me
(Repeat)

Now, some people say that
I'm just a fool
To try and change something
That was already perfect
They say it's not worth it
But what do they know?
They don't know you like I do
Cause I see the way you look at me
I know you're feeling me
Baby let me your fantasy
That's how it's supposed to be

Baby take a chance on me
I won't treat you wrong
I will take good care of you
All day, and all night long

Ты уже должен был знать
Я не такой парень
Кто относится ко всему легкомысленно
Итак, я решил сегодня вечером
Чтобы сказать тебе, что я чувствую
Когда я смотрю в твои глаза
Я чувствую желание
Овладевает мной
О, я пытался скрыть это
Но я не могу этого отрицать
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной

Я хочу пригласить тебя куда-нибудь
Выпьем вина и поужинаем с вами
А потом уложу тебя на свой диван
Разыгрываем наши фантазии
Но пока это всего лишь мечта

Я должен был сказать тебе раньше
Но я был слишком напуган, чтобы показать это
Что на самом деле было у меня на уме
Если подумать об этом,
Ты, должно быть, слепой, если не знал
Так вот, мы какое-то время были друзьями
Но для нас пришло время
Чтобы продвигать дело вперед
Иногда ты должен рискнуть
Если ты хочешь узнать, каков настоящий мужчина
Делает ли это

Просто дай мне шанс
Я хочу, чтобы ты любил меня
Просто положи на меня свою руку
Целует меня, обнимает меня
(Повторяется)

Так вот, некоторые люди говорят, что
Я просто дурак
Попытаться что-то изменить
Это уже было идеально
Они говорят, что это того не стоит
Но что они знают?
Они не знают тебя так, как знаю я
Потому что я вижу, как ты смотришь на меня
Я знаю, ты чувствуешь меня
Детка, позволь мне исполнить твою фантазию
Вот как это должно быть

Детка, дай мне шанс
Я не буду относиться к тебе плохо
Я буду хорошо заботиться о тебе
Весь день и всю ночь напролет