Paroles et traduction Brendan Benson - She's Trying to Poison Me

She's trying to poison me
She's put something in my drink
And her long black hair is straight...
She's dying to question me
She puts a spoonful in the teeth
And it makes me feel dizzy
She's not even that pretty

And her long black hair is straight
And I close my eyes and wait
And it's not my kind of day
But it's also kind of great

She's trying to poison me
She's not exactly the girl of my dreams
She's dressed in pearls and suede
She takes me by the wrist
And I do nothing to resist
Her head back and laughter,
Don't know what happened after...

And her long black hair is straight
And I close my eyes and wait
And it's not my kind of day
But it's also kind of great
And her long black hair is straight
And I close my eyes and wait
And it's not my kind of day...

Она пытается отравить меня.
Она что-то подлила мне в бокал.
И ее длинные черные волосы прямые...
Ей до смерти хочется расспросить меня.
Она кладет ложку в зубы.
И от этого у меня кружится голова.
Она даже не настолько хорошенькая.

И ее длинные черные волосы прямые.
Я закрываю глаза и жду.
И это не мой день.
Но в то же время это здорово

Она пытается отравить меня.
Она не совсем Девушка моей мечты.
Она одета в жемчуг и замшу.
Она берет меня за руку.
И я ничего не делаю, чтобы сопротивляться.
Она запрокинула голову и рассмеялась.
Не знаю, что случилось потом...

И ее длинные черные волосы прямые.
Я закрываю глаза и жду.
И это не мой день.
Но в то же время это здорово
И ее длинные черные волосы прямые.
Я закрываю глаза и жду.
И это не мой день...