Paroles et traduction Brian Gabriel - Me olvidaste

Me olvidaste

Tara-ta-ta-ta
Como dice que fue
(PerlaNegraMUSIC)

Me dicen tus amigas que de mi
Ya te olvidaste
Y de hace tiempo no puedo sentir
Lo que dejaste

To′ el mundo anda diciendo por ahí
Qué me borraste
Me paso todo el día preguntándome
Como te pude dejar caer

Fue mi error y lo lamento, te lo juró no te miento
Te lastimé, me siento in-contento (uh-oh oh-oh)
Después de todas esas noches que te hacía mía
Ahora sólo son noches de melancolía

Se que tú
No te animas a regresar por miedo
A que yo (No-oh)
De nuevo te vuela a fallar y es que no

(No tengo perdón, lo sé)
(Pero no pierdo la fe)
(Y aunque no me quieras ver)

Me dicen tus amigas que de mi
Ya te olvidaste
Y de hace tiempo no puedo sentir
Lo que dejaste

To' el mundo anda diciendo por ahí
Qué me borraste
Me paso todo el día preguntándome
Como te pude dejar caer

Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Así es el dicho y mamabicho, es el que no lo entiende
Contigo yo me equivoqué, no se si comprende
Tenía toa′ las de ganar, pero aquí me tienes

Ando por to' lados preguntando
Si alguien te vio, dígame donde y cuando
Porque no puedo así seguir
Sabiendo que estás mal y que por mi culpa es así

No tengo perdón, lo sé (No tengo perdón)
Pero no pierdo la fe (Na-na-na-na)
Y aunque no me quieras ver (uh-uh)

Me dicen tus amigas que de mi
Ya te olvidaste
Y de hace tiempo no puedo sentir
Lo que dejaste

To' el mundo anda diciendo por ahí
Qué me borraste
Me paso todo el día preguntándome
Como te pude dejar caer

Ты забыла меня

Та-та-та-та
Как ты и говоришь
(PerlaNegraMUSIC)

Твои подруги говорят мне, что ты
Уж забыла меня
А я уже давно не чувствую
Твоего присутствия

Весь мир говорит, что ты
Стерла меня
Я все дни напролет спрашиваю себя
Как я мог тебя упустить

Это была моя ошибка, и я сожалею, клянусь, что не лгу
Я причинил тебе боль, я чувствую себя несчастным (у-о, у-о)
После всех тех ночей, когда я был твоим
Теперь у меня только ночи меланхолии

Я знаю, что ты
Не решаешься вернуться из страха
Что я (не-о)
Снова подведу тебя, и я не

(Я знаю, что я не заслуживаю прощения)
(Но я не теряю надежды)
(И хотя ты не хочешь меня видеть)

Твои подруги говорят мне, что ты
Уж забыла меня
А я уже давно не чувствую
Твоего присутствия

Весь мир говорит, что ты
Стерла меня
Я все дни напролет спрашиваю себя
Как я мог тебя упустить

Никогда не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь
Так и есть, и дурак тот, кто этого не понимает
Я ошибся с тобой, не знаю, понимаешь ли ты
У меня было все, чтобы победить, но вот я здесь

Хожу повсюду, спрашиваю
Видел ли кто тебя? Где и когда
Потому что я не могу так продолжать
Зная, что с тобой все плохо и что это моя вина

Я знаю, что я не заслуживаю прощения (я не заслуживаю прощения)
Но я не теряю надежды (на-на-на-на)
И хотя ты не хочешь меня видеть (у-у)

Твои подруги говорят мне, что ты
Уж забыла меня
А я уже давно не чувствую
Твоего присутствия

Весь мир говорит, что ты
Стерла меня
Я все дни напролет спрашиваю себя
Как я мог тебя упустить