Paroles et traduction Brigitte Fontaine - L'été l'été
Et
moi
qui
suis
encore
vivante
И
я,
которая
еще
жива
Sable
blanc
Соль
Aveuglant
Ослепляющий
Et
moi
qui
suis
encore
vivante
И
я,
которая
еще
жива
Arbres
pâles
Бледные
деревья
Pleins
de
râles
Полны
ржания
Et
moi
qui
suis
encore
vivante
И
я,
которая
еще
жива
Herbe
coupée
Срезанная
трава
Bras
écartés
Раздвинутые
руки
Le
vent
le
vent
le
vent
Ветер
Ветер
ветер
Buis
chauffé
Нагретый
самшит
Vent
musqué
Мускусный
ветер
L'été
l'été
l'été
l'été
Лето
лето
лето
лето
Bientôt
l'été
Скоро
лето
Courants
dorés
Золотые
токи
Le
foulard
autour
de
la
cuisse
Шарф
вокруг
бедра
Jets
d'eau
poudreux
Порошкообразные
струи
воды
Trottoirs
fiévreux
Лихорадочные
тротуары
Et
moi,
moi
qui
respire
encore
А
я,
я
все
еще
дышу
Petits
ânes
penchés
Маленькие
ослы,
наклонившиеся
Petits
colonisés
Малые
колонизированные
Aux
yeux
de
pierre
В
глазах
Петра
Aux
yeux
de
pierre
В
глазах
Петра
(J'ai
oublié
(Я
забыл
Les
chats
crevés
Кошки
устали
Les
chats
oublient
Кошки
забывают
Encore
plus
vite)
Еще
быстрее)
Près
de
la
grille
Возле
решетки
L'arbre
grésille
Дерево
шипит
Et
nous,
et
nous
toujours
vivants
И
мы,
и
мы
все
еще
живы
Toujours
vivants
Все
еще
живы
Toujours
vivants
Все
еще
живы
Toujours
vivants
Все
еще
живы
Toujours
vivants
Все
еще
живы
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.