Paroles et traduction Brigitte Fontaine - La pythonisse

Dans la forêt qui crisse au clair de lune fou
Chante une pythonisse aux brûlants cheveux roux
Le contraste me plait je suis un peu poète
J'arrête la Bentley m'avance vers la bête

Dans la foret qui
Dans la foret qui crisse
Dans la foret qui crisse au clair de lune
Dans la foret qui crisse au clair de lune fou

Elle me voit et pousse un long cri aérien
Qui me cloue sur la mousse piégé comme un lapin
Ses yeux hallucinés me fixent doucement
Comme un tigre doré cruel et innocent

Dans la foret qui
Dans la foret qui crisse
Dans la foret qui crisse au clair de lune
Dans la foret qui crisse au clair de lune fou

Elle pique une "Daniel" dans ma boite en argent
En reprenant le fil de son chant flamboyant
Et puis elle me dit "ton assassin t'attend"
Ne va pas à Paris reste ici un moment

В лесу, который визжит в сумасшедшем лунном свете
Поет питонисса с палящими рыжими волосами
Контраст мне нравится, я немного поэт
Я останавливаю "Бентли", подхожу к зверю

В лесу, который
В сверле, которое визжит
В лесу, который скрипит в лунном свете
В лесу, который скрипит в сумасшедшем лунном свете

Она видит меня и издает протяжный воздушный крик
Который прибивает меня к мху в ловушке, как кролика
Его галлюцинаторные глаза нежно смотрят на меня
Как жестокий и невинный Золотой тигр

В лесу, который
В сверле, которое визжит
В лесу, который скрипит в лунном свете
В лесу, который скрипит в сумасшедшем лунном свете

Она кладет "Дэниел" в мою серебряную коробочку
Продолжая нить своего пламенного пения
А потом она говорит мне: "тебя ждет твой убийца"
Не уезжай в Париж, останься здесь ненадолго