Paroles et traduction Buck Owens - Songwriter's Lament

My big plans were soarin′, yes, today would be the day
The mornin' I pulled in to Music City, USA
The folks back home in Tulsa said I had just what it takes
Why, it won′t be long and I'll be on my way
I said, "Good mornin' gentlemen," and picked up my guitar
Expectin′ them to say that I would soon be goin′ far
The only rise, I noticed, was the smoke from his cigar
He turned to me and this he had to say
"Mister, we've got ten thousand pickers
A songwriter under every rock
We′ve got singers singin' and guitars twangin′
And heaven only knows where it'll stop"
I knocked on every door I found on 16th Avenue
I dropped in every name I′d ever read in the who's who
I said, "I know Big Harlan, Old Hank, and there's Tom T."
But nothin′ changed the way they looked at me
Last night I dreamed I passed away, and heaven was my fate
And there was old Saint Peter, I could see him plain as day
He said, "Leave your name and number with the girl out at the gate"
As he turned away, these words I heard him say
"Mister, we′ve got ten thousand pickers
A songwriter under every rock
We've got singers singin′ and guitars twangin'
And heaven only knows where it will stop"

У меня были грандиозные планы, да, сегодня будет тот самый день.
Утром я заехал в Мьюзик-Сити, США.
Люди в Талсе говорили, что у меня есть все, что нужно.
Ведь это не займет много времени, и я отправлюсь в путь.
Я сказал: "Доброе утро, джентльмены!" - и взял гитару.
Ожидая, что они скажут, что я скоро уйду далеко.
Единственное, что я заметил, это дым от его сигары.
Он повернулся ко мне и сказал:
- Мистер, у нас десять тысяч сборщиков.
Поэт-песенник под каждым камнем.
У нас поют певцы и звенят гитары.
И одному Богу известно, когда это закончится.
Я стучал в каждую дверь на 16-й авеню.
Я записал все имена, которые когда-либо читал в книге "Кто есть кто".
Я сказал: "Я знаю большого Харлана, старину Хэнка и Тома ти".
Но ничего не изменилось в том, как они смотрели на меня.
Прошлой ночью мне приснилось, что я умер, и рай был моей судьбой.
Там был старый Святой Петр, я видел его ясно, как день.
Он сказал: "Оставьте свое имя и номер у девушки у ворот".
Когда он отвернулся, я услышал эти слова.
- Мистер, у нас десять тысяч сборщиков.
Поэт-песенник под каждым камнем.
У нас поют певцы и звенят гитары.
И одному Богу известно, когда это закончится.