Paroles et traduction Bufalo Dit - Sal Y Aliño
Tomo
el
micrófono
con
todo
lo
que
la
pluma
ordenó,
Я
беру
микрофон
со
всем,
что
перо
приказало,
Soy
un
soldado,
un
enviado
a
entregar
lo
que
el
mundo
esquivó.
Я
солдат,
посланный
передать
то,
что
мир
упустил.
Si
yo
camino
y
no
paro,
sigo,
albsuelvo
la
vida,
Если
я
иду
и
не
останавливаюсь,
я
прощаю
жизнь,
Luego
escribo
alejado
conviertiéndo
en
rima.
Затем
пишу
вдали,
превращая
ее
в
рифму.
Yo-doy
cien
por
cada
diez
que
recibo,
Я
даю
сто
за
каждые
десять,
которые
получаю,
Y
creeme,
estoy-bien
resido
donde
decido,
И,
поверь
мне,
я
живу
там,
где
я
решу,
El
poeta
fu-gi-tivo
de
los
versos
prohibidos,
Поэт-беглец
запрещенных
стихов,
Hoy
extrae
su
cultivo
con
rock-en-vivo.
Сегодня
извлекает
свою
культуру
с
роком
в
живую.
Volver
al
macetero
a
recordar
la
danza,
Вернуться
к
горшку,
чтобы
вспомнить
танец,
En
la
raíz
fluyen
risas
sin
desconfianza,
В
корнях
льются
смех
без
недоверия,
Ya
no
miro
al
calendario,
al
fín
en
el
barrio,
Я
больше
не
смотрю
на
календарь,
наконец-то
в
квартале,
La
vida
me
hizo
esperar
a
que-se
calleran
varios.
Жизнь
заставила
меня
ждать,
пока
несколько
из
них
не
заткнутся.
De
corazón,
es
la
emoción
quién
saca
el
habla,
От
всего
сердца,
это
волнение,
которое
заставляет
говорить,
La
inspiración
hace
canciones
las
palabras,
Вдохновение
делает
из
слов
песни,
-De,
mi
abracadabra,
-Мое,
абракадабра,
-Con,
ideas
macabras,
-С,
мрачными
идеями,
-Yo,
armé
las
grietas
por
debajo
de
las
tablas.
-Я,
собрал
трещины
под
досками.
Vuelvo
a
despilfarrar;
la
vida
con
sal
y
aliño,
Я
снова
расточаю;
жизнь
с
солью
и
ароматом,
La
birra
del
mismo
bar,
las
rimas
del
mismo
niño.
Пиво
из
того
же
бара,
рифмы
того
же
ребенка.
Vuelvo
a
despilfarrar;
la
vida
con
sal
y
aliño,
Я
снова
расточаю;
жизнь
с
солью
и
ароматом,
La
birra
del
mismo
bar,
las
rimas
del
mismo
niño.
Пиво
из
того
же
бара,
рифмы
того
же
ребенка.
Si
el
rap
es
una
droga
pa'
ti,
ve
y
consíguelo,
Если
рэп
для
тебя
наркотик,
иди
и
найди
его,
Pa'
mi
es
distinto
loco
el
rap
es
oxígeno.
Для
меня
это
другое,
парень,
рэп
- это
кислород.
Yo
dije
to-do
sin
filtro-bro,
Я
сказал
все
без
фильтра,
чувак,
Si-yo
vuelvo
a
respirar
la
droga,
vuelve
a
tu
audífono,
Если
я
снова
буду
дышать
наркотиком,
вернись
в
свои
наушники,
Esquivo
o
derribo
a
los
que
me
tapen
el
paso,
Уклоняюсь
или
сбиваю
тех,
кто
загораживает
мне
путь,
Fijo
en
los
plazos,
amigos
con
vasos,
Знаю
сроки,
друзья
со
стаканами,
Antes
de
oírme
ponle
pilas
al
marcapasos,
Прежде
чем
слушать
меня,
поставь
батарейки
в
кардиостимулятор,
Estoy
lanzándo
pelotazos,
pa'
que
grite
el
golazo.
Я
запускаю
мячи,
чтобы
забить
гол.
Estoy
en
el
mismo
sofá
de
años
atrás,
Я
все
так
же
сижу
на
том
же
диване,
что
и
много
лет
назад,
No
tengo
más
y
voy
por
todo,
У
меня
ничего
нет,
и
я
иду
за
всем,
Tengo
el
modo
y
el
plan,
У
меня
есть
способ
и
план,
Mi
apodo
y
mis
tracks,
Мое
прозвище
и
мои
треки,
Detono
en
un
par,
Я
взорвусь
через
пару,
Detono
mi
rap,
Я
взорву
свой
рэп,
No
me
controlo,
escribo
borro
soy
la
voz
del
volcán.
Я
не
контролирую
себя,
я
пишу,
стираю,
я
голос
вулкана.
Son
mis
síntomas
en
la
hoja
lo
que
siento,
Это
мои
симптомы
на
листе,
то,
что
я
чувствую,
Versos
al
viento,
el
animal
hambriento
Стихи
по
ветру,
голодное
животное
De
noche
cuento
lo
que
pienso
en
el
día,
loco,
Ночью
я
рассказываю,
что
думаю
днем,
чувак,
El
cemento
es
mi
única
poesía,
hermano.
Бетон
- моя
единственная
поэзия,
брат.
Vuelvo
a
despilfarrar;
la
vida
con
sal
y
aliño,
Я
снова
расточаю;
жизнь
с
солью
и
ароматом,
La
birra
del
mismo
bar,
las
rimas
del
mismo
niño.
Пиво
из
того
же
бара,
рифмы
того
же
ребенка.
Vuelvo
a
despilfarrar;
la
vida
con
sal
y
aliño,
Я
снова
расточаю;
жизнь
с
солью
и
ароматом,
La
birra
del
mismo
bar,
las
rimas
del
mismo
niño.
Пиво
из
того
же
бара,
рифмы
того
же
ребенка.
Vuelvo
a
despilfarrar;
la
vida
con
sal
y
aliño,
Я
снова
расточаю;
жизнь
с
солью
и
ароматом,
La
birra
del
mismo
bar,
las
rimas
del
mismo
niño.
Пиво
из
того
же
бара,
рифмы
того
же
ребенка.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bufalo Dit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.