Paroles et traduction Byron feat. Lucia - Continuum

Afară-i atât de frig
Norii se bat cu perne zburând peste case-n orașu-adormit
Mă plimb pe străzi pustii
Văd oameni cu ochi de cărbune și nasuri din morcovi portocalii...

Când muguri se deschid
Și soarele mângâie neaua prin colțuri ce încă nu s-au topit
Încep din nou să visez
Cu ochii deschiși către lumea-mbrăcată-n culori mă tot minunez...

Iar tu îmi spui c-ai vrea să trecem direct la subiect
Că ești sătulă de discuții despre un alt cer perfect...

Afară-i atât de cald
Aproape că poți să faci o cafea dacă pui ibricul pe asfalt
E timpul să dispar
Să hoinăresc prin codrii ciopliți de un vechi meșter tâmplar

Iar tu îmi spui c-ai vrea să trecem direct la subiect
Că ești sătulă de discuții despre un alt cer perfect...

E destul pentru azi, m-am plictisit de baliverne
De discuții în doi peri
Și-aș vrea să trecem peste-acest veșnic început de
Dialog, să nu cântăm
Mereu aceleași refrene
Ca doi oameni stingheri
Ce se întâlnesc o dată pe an.

Când frunze ruginesc
Și vântul se joacă prin păr imitând un gest prietenesc
Copiii se-ntorc pe rând
În băncile școlii cu vara în suflet și vacanța în gând.

Iar tu îmi spui c-ai vrea să trecem direct la subiect
Că ești sătulă de discuții despre un alt cer perfect...

E destul pentru azi, te-ai plictisit de baliverne
De discuții în doi peri
Și-ai vrea să trecem peste-acest veșnic început de
Dialog, să nu cântăm
Mereu aceleași refrene
Ca doi oameni stingheri
Ce se întâlnesc o dată pe an.

На улице так холодно
Облака стучат подушками, летающими по домам-в городе-спит
Я гуляю по пустынным улицам
Я вижу людей с угольными глазами и носами из оранжевой моркови...

Когда почки открываются
И солнце ласкает неауа по углам, которые еще не расплавились
Я снова начинаю мечтать
С открытыми глазами в мире, одетый в цвета, я все еще удивляюсь...

А ты говоришь мне, что хочешь, чтобы мы перешли прямо к делу.
Что ты устала от разговоров о другом прекрасном небе...

Снаружи так жарко
Вы почти можете приготовить кофе, если поставите чайник на асфальт
Пришло время исчезнуть
Пройтись по склепам старого плотника

А ты говоришь мне, что хочешь, чтобы мы перешли прямо к делу.
Что ты устала от разговоров о другом прекрасном небе...

Этого достаточно на сегодня, мне надоело баливерны
Дискуссии в двух Пери
И я хочу, чтобы мы прошли через это вечное начало
Диалог, не петь
Всегда одни и те же преломления
Как два человека окуней
То, что они встречаются один раз в год.

Когда листья ржавеют
И ветер играет через волосы, имитируя дружеский жест
Дети возвращаются по очереди
В школьных банках с летом в душе и отпуск в мыслях.

А ты говоришь мне, что хочешь, чтобы мы перешли прямо к делу.
Что ты устала от разговоров о другом прекрасном небе...

Это достаточно на сегодня, вы устали от baliverne
Дискуссии в двух Пери
И ты хочешь, чтобы мы прошли через это вечное начало
Диалог, не петь
Всегда одни и те же преломления
Как два человека окуней
То, что они встречаются один раз в год.