Paroles et traduction Bülent Ersoy - İki Gözüm İki Çeşme

İki Gözüm İki Çeşme

İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır

Ben gurbetin kucağında düşe kalka yoruldum
Ben gurbetin kucağında düşe kalka yoruldum
Bir zalimin ocağında can evimden vuruldum
Bir zalimin ocağında can evimden vuruldum

Ayrılığın yeli esti
Düştüm dağlar ardına
Gençlik elden uçtu gitti
Döndüm gazel bağına

İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır

İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm

Two Eyes, Two Fountains

My two eyes, two fountains,
My cheeks get wet,
With this ongoing, crazy, amorous heart,
It will become wiser as it suffers more.

I'm exhausted from falling and getting up in this foreign land,
I'm exhausted from falling and getting up in this foreign land,
I'm shot from the hearth of a tyrant,
I'm shot from the hearth of a tyrant,

The wind of separation blew,
I fell behind the mountains,
My youth flew away,
I returned to the rose garden.

My two eyes, two fountains,
My cheeks get wet,
With this ongoing, crazy, amorous heart,
It will become wiser as it suffers more.

My two eyes, two fountains,
My cheeks get wet,
With this ongoing, crazy, amorous heart,