Paroles et traduction C-Kan feat. Refye El Demonio & Snoopy el Coyote - La Música Es Música, la Calle Es Calle

La Música Es Música, la Calle Es Calle

Nombre homie
A mi la calle me dio amigos
Que la música me quito y
La música me dio enemigos
Que la calle desapareció

Antes en la calle era financiar los octavos
Pa' terminar en la tumba o tras de las barras
Y aquí en la música con ocho pa' el coro y 16 barras
Pero eso si mi compa, lo que se hace allá afuera

No se lleva en las bocinas
Porque la fama y lo malandro no combinan
Porque no es lo mismo hacer un poshlan en cabina
A toparte a lo putos que me tiran en la esquina

Porque seguro les hecho la ranfla encima
Seguro me demandan por lesiones y autoestima
Repito, la fama y lo malandro nunca riman
Me busque otro caso, me aparto de la tarima

Encima, la familia siempre tiene hambre
Esas cosas en la casa, me hicieron hombre
Robar y vender me dieron nombre y eso apenas fue ayer
Que no se me desacostumbre, por qué

Hoy la calle ya no luce como antes
Muchos más maleantes, narcotraficantes
Son, momentos diferentes al volante
Metidos en el barrio, es que salimos pa' delante

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es única y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, y tú no eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes que lloren en la mía

Y que se arrimen a la lumbre a ver si es cierto que es bien bravo
Rolamos los pandilleros, más vergueros de este lado
Si el C-kan aúlla en breve, brincan los coyotes
Refye carga el pinche cohete, perro rólese en el toque

Salimos a la calle, hacerle riñas a los chavalas
Dangueros son de cabina y todavía se creen su fama
Vinieron desde lejos a arrimarse con pendejos
La verdadera calle se refleja en nuestro espejo

Se fueron con la pinta, aquí están los que dominan
Baja quilla, novenarios, clica, que los aniquila
El terre controlado, los perros tan conectados
Tecate, Guanatos pelones endiablados

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es única y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, y tú no eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Me dicen Refye el demonio y me vale verga su grupo
Si los miro en la calle, unos cachazos y los escupo
Los causa novenarios, nunca hemos tenido cupo
Pa' falsos y para chapetes perro esa a como se te supo

C-kan a mi tu na'más me dices donde están
Y nos bajamos de la van, bendiciones por satán
Y se van, con la cola entre las patas para su chante
Te lo juro al día siguiente volverán a ser tus fans

Desde el ceme a la cancha, mi manada se engancha
Al que se le arrugue el cuero, aquí le pasamos la plancha
Soy el tigre sin mancas, no querrán ni revancha
Cuando ven pasar los causa, como pinche avalancha

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es única y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, y tú no eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Ahí no más hijos del perro
No confunda la marca de su micro
Con los calibre del fierro
Los causa novenarios de tu colonia
Desde Jalisco hasta Baja Killafornia

Tecatijuanalajara

C-Kan El Perro
Refye El Demonio
Snoopy El Coyote

CHACHA CHAU PERROS!!!

Музыка – это музыка, улица – это улица

Эй, подруга,
На улице я обрел друзей,
Которых музыка у меня отняла, и
Музыка дала мне врагов,
Которых улица заставила исчезнуть.

Раньше на улице нужно было добывать деньги на наркотики,
Чтобы закончить в могиле или за решеткой.
А здесь, в музыке, достаточно восьми строк для припева и шестнадцати для куплета,
Но, подруга, то, что творится там, снаружи,

Не стоит выносить на всеобщее обозрение.
Потому что слава и бандитский мир несовместимы.
Потому что одно дело – читать гангста-рэп в студии,
И совсем другое – столкнуться с ублюдками, которые на меня наезжают на районе.

Потому что я точно наеду на них тачкой,
Они точно подадут на меня в суд за побои и моральный ущерб.
Повторюсь, слава и бандитский мир никогда не рифмуются.
Лучше поищу себе другое дело, уйду со сцены.

К тому же, семья всегда голодна.
Эти уличные дела сделали меня мужчиной.
Воровство и торговля дали мне имя, и это было совсем недавно.
Надеюсь, я не растерял навыки, потому что...

Сегодня улица уже не та, что раньше.
Гораздо больше бандитов, наркоторговцев.
Другие времена, другие правила.
Мы выбились в люди, потому что выбрались из гетто.

Музыка – это музыка, улица – это улица.
Успокойся, пока имя твоё не подчеркнули красным.
Жизнь одна, и без лишних слов,
Или ты возьмешь паузу, или мы встретимся на улице.

Музыка – это музыка, будь осторожна.
Улица – это улица, а ты не солдат.
Ты впуталась туда, куда не следовало,
И твоя семья будет плакать раньше, чем моя.

Пусть подойдут поближе к огню, посмотрим, насколько они храбрые.
С нашей стороны самые отмороженные гангстеры.
Если C-Kan завоет, койоты тут как тут.
Refye зарядит чертову ракету, пёс, подвинься.

Мы выходим на улицу, чтобы разобраться с этими щенками.
Гангстеры только на словах, и до сих пор верят в свою славу.
Приехали издалека, чтобы связаться с идиотами.
Настоящая улица отражается в нашем зеркале.

Они ушли с раскрашенными лицами, здесь остались те, кто правит.
Успокойся, девять дней поминок, клика, которая их уничтожит.
Территория под контролем, псы на связи.
Текате, Гуанатос, лысые бесы.

Музыка – это музыка, улица – это улица.
Успокойся, пока имя твоё не подчеркнули красным.
Жизнь одна, и без лишних слов,
Или ты возьмешь паузу, или мы встретимся на улице.

Музыка – это музыка, будь осторожна.
Улица – это улица, а ты не солдат.
Ты впуталась туда, куда не следовало,
И твоя семья будет плакать раньше, чем моя.

Меня зовут Refye el demonio, и мне плевать на твою группировку.
Если увижу вас на улице, дам пару оплеух и оплюю.
Мы – causa novenarios, у нас никогда не было места
Для фальшивых и для стукачей, пёс, это тебе на заметку.

C-kan, ты мне только скажи, где они,
И мы выйдем из фургона, благословения от сатаны.
И они уйдут, поджав хвосты, в свою лачугу.
Клянусь, на следующий день они снова станут твоими фанатами.

От кладбища до стадиона, моя стая на стрёме.
Тому, у кого кожа сморщится, мы здесь прогладим утюгом.
Я – тигр без когтей, они не захотят реванша,
Когда увидят, как парни проходят мимо, как чертова лавина.

Музыка – это музыка, улица – это улица.
Успокойся, пока имя твоё не подчеркнули красным.
Жизнь одна, и без лишних слов,
Или ты возьмешь паузу, или мы встретимся на улице.

Музыка – это музыка, будь осторожна.
Улица – это улица, а ты не солдат.
Ты впуталась туда, куда не следовало,
И твоя семья будет плакать раньше, чем моя.

Вот так-то, сукины дети.
Не путайте марку своего микрофона
С калибром ствола.
Causa novenarios из твоего района,
От Халиско до Нижней Калифорнии.

Текатихуаналахара

C-Kan El Perro
Refye El Demonio
Snoopy El Coyote

ЧАЧА ЧАУ, ПСЫ!!!