Paroles et traduction C. Tangana - adelante_ruffdemo2016

adelante_ruffdemo2016

Da igual, da igual

Da igual si las mujeres que no amé
Y que estuvieron para mí hubieran podido salvarme (Qué más da)
A estas alturas, ¿pa' qué voy a preocuparme?

Da igual si las opciones que dejé en el camino que elegí
Me hubieran llevado a otra parte (Qué más da)
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo, solo puedo mirar adelante

Con dos putas en el after
Quieren conseguir algo de mí, pero ya es tarde
Volando botellas por el aire
Quieren que me quede, pero tengo que largarme

Continua la huída hacia adelante
Olvidar los hombres que podría haber sido antes
Olvidar los nombres de los hijos, las amantes
Dejar todo arder y mirar solo hacia adelante

Solo en mi camino
Le jodan a los santos, si ninguno está conmigo
Le jodan al profeta y que le jodan al destino
Voy a obligar a todos a sentarse y a negociarlo conmigo

Da igual si las mujeres que no amé
Y que estuvieron para mí hubieran podido salvarme (Qué más da)
A estas alturas, ¿pa' qué voy a preocuparme?

Da igual si las opciones que dejé en el camino que elegí
Me hubieran llevado a otra parte (Qué más da)
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo, solo puedo mirar adelante

Вперёд_демоверсия2016

Всё равно, всё равно

Всё равно, если женщины, которых я не любил
И которые были рядом со мной, смогли бы меня спасти (Какая разница)
Сейчас уже, к чему мне волноваться?

Всё равно, если бы варианты, которые я оставил на выбранном мной пути
Привели бы меня в другое место (Какая разница)
На эту хрень у меня больше нет времени, я могу только смотреть вперед

С двумя шлюхами после вечеринки
Они хотят чего-то добиться от меня, но уже поздно
Бутылки летают по воздуху
Они хотят, чтобы я остался, но мне нужно уходить

Продолжаю двигаться вперед
Забывая о мужчинах, которыми я мог бы быть раньше
Забывая имена детей, любовниц
Давая всему сгореть и глядя только вперед

Только на своем пути
К черту святых, если ни один из них не со мной
К черту пророка и к черту судьбу
Я заставлю всех сесть и договориться со мной

Всё равно, если женщины, которых я не любил
И которые были рядом со мной, смогли бы меня спасти (Какая разница)
Сейчас уже, к чему мне волноваться?

Всё равно, если бы варианты, которые я оставил на выбранном мной пути
Привели бы меня в другое место (Какая разница)
На эту хрень у меня больше нет времени, я могу только смотреть вперед