Paroles et traduction CDGuntee - Butterfly
ทำไมฉันรักเธอโดยไม่คิดเผื่อใจ
Почему
я
неожиданно
полюбил
тебя?
มันเป็นอย่างนี้ได้ไง
Как
это
могло
быть?
Like
butterfly
effect
Как
эффект
бабочки
ตอนที่เจอ
ตัวกับใจก็สั่นไหว
Когда
я
нашел
это,
меня
трясло.
ฉันขยับเข้าใกล้
I'm
tryna
do
my
best
Я
придвинулся
ближе
к
"Я
стараюсь
делать
все,
что
в
моих
силах".
ว่าจะออกเดินทางไปกับเธอจนสุดไกล
Уехать
с
ней
как
можно
дальше.
เรามี
plan
ที่ต้องไปทาง
east
south
north
west
У
нас
есть
план
двигаться
с
востока
на
юго-запад.
เอาเธอมาเก็บเคียงกาย
Поставь
ее
перед
Гаем.
แม้ดอกไม้หล่นเรียงราย
Даже
цветы
на
подкладке
из
капель
แต่รักที่เธอวางใจ
Но
люблю,
когда
ты
доверяешь.
ฉันจะไม่ขอทำร้าย
Я
не
собираюсь
причинять
тебе
боль.
สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ
Это
то,
что
я
делаю.
ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป
В
словах
любви
говорится,
что
они
выглядят
по-другому.
ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง
Что,
если
бы
мы
были
далеко
друг
от
друга?
มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า
Это
было
бы
совсем
не
похоже
на
прежнее.
บ้างก็เหงา
บ้างก็เศร้า
เอาแต่ใจ
Кто-то
одинок,
кому-то
грустно,
но
сердце
разбито.
และเธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด
И
знаешь
ли
ты,
чего
она
стоит?
รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข
Любовь,
которую
я
дарил,
была
безусловной.
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ
So
sweet
cause
you
are
my
baby
Такая
милая,
потому
что
ты
моя
малышка
You
are
the
one
you
are
my
lady
Ты
та,
кто
ты
есть,
моя
леди
So
we
can
get
it
high
Так
что
мы
можем
поднять
его
высоко
You're
my
butterfly
Ты
моя
бабочка
I'm
so
lonely
in
the
city
Мне
так
одиноко
в
этом
городе
Please
don't
leave
me
my
baby
Пожалуйста,
не
оставляй
меня,
моя
малышка
You
so
shining
in
the
night
Ты
так
сияешь
в
ночи
You're
my
butterfly
Ты
моя
бабочка
จะพาเธอบินขึ้นไป
Feel
like
Butterfly
จะพาเธอบินขึ้นไป
Почувствуй
себя
бабочкой
ให้ฉันได้บอกออกไปเธอมีความหมายมากมาย
Позвольте
мне
рассказать
вам
о
множестве
значений.
เธอดูจะเหมาะสม
ให้ผมนอนกอดไว้
Похоже,
она
права.
дай
мне
поспать.
ดูแล้วมันคงจะคล้าย
ผีเสื้อในดงดอกไม้
Это
похоже
на
бабочку
в
цветке.
บินวนกันพัลวัน
Бинванганпалван
Baby
you
the
one
Детка,
ты
единственная
Under
Moonlight
Под
лунным
светом
Sunshine
ดอกทานตะวัน
Солнечный
подсолнух
ให้เราอยู่ด้วยกัน
yeah
Давай
жить
вместе,
да
เสาร์
อาทิตย์
หรือจันทร์
yeah
Суббота
воскресенье
или
понедельник
да
มีเธอในทุกวัน
ฉันจะมีเธอในทุกวัน
Ты
здесь
каждый
день.
Ты
будешь
со
мной
каждый
день.
ความรู้สึกนี้ให้เธอ
Take
it
Это
чувство
заставляет
ее
принять
его
ฉันว่าตัวเธอน่ะมัน
Different
ฉันว่าตัวเธอน่ะมัน
Разные
Baby
you
made
me
so
sweet
Детка,
ты
сделала
меня
такой
милой
ความรู้สึกดีๆ
uh
feeling
So
deep
ความรู้สึกดีๆ
ух
, чувство
такое
глубокое
Baby
you
got
me
fly
Детка,
ты
заставляешь
меня
летать
Promise
I'll
hold
you
tight
Обещаю,
я
буду
крепко
обнимать
тебя
And
I
don't
wanna
say
Goodbye
И
я
не
хочу
прощаться
Cause
you
my
butterfly
yeah
Потому
что
ты
моя
бабочка,
да
สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ
สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ
ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป
В
словах
любви
говорится,
что
они
выглядят
по-другому.
ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง
Что,
если
бы
мы
были
далеко
друг
от
друга?
มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า
Это
было
бы
совсем
не
похоже
на
прежнее.
บ้างก็เหงา
บ้างก็เศร้า
เอาแต่ใจ
Кто-то
одинок,
кому-то
грустно,
но
сердце
разбито.
และนี่เธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด
И
знаешь
ли
ты,
чего
она
стоит?
รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข
Любовь,
которую
я
дарил,
была
безусловной.
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ
So
sweet
cause
you
are
my
baby
Такая
милая,
потому
что
ты
моя
малышка
You
are
the
one
you
are
my
lady
Ты
та,
кто
ты
есть,
моя
леди
So
we
can
get
it
high
Так
что
мы
можем
поднять
его
высоко
You're
my
butterfly
Ты
моя
бабочка
I'm
so
lonely
in
the
city
Мне
так
одиноко
в
этом
городе
Please
don't
leave
me,
my
baby
Пожалуйста,
не
оставляй
меня,
моя
малышка
You
so
shining
in
the
night
Ты
так
сияешь
в
ночи
You're
my
butterfly
Ты
моя
бабочка
เก็บเธอเอาไว้ข้างกาย
ไม่ห่างจากสายตา
Держи
ее
рядом
с
собой,
не
выпуская
из
виду.
ฝากบอกผ่านบนนภา
อย่าให้เธอหายไป
Я
сказал
тебе
передать
Напе,
не
позволяй
ей
уйти.
To
night
we
see
the
moonlight
Сегодня
ночью
мы
видим
лунный
свет
หัวใจชมพูดอกไม้พระจันทร์
vibe
Розовое
сердечко,
Цветочная
лунная
атмосфера
เธอมาเติมเต็มในสิ่งที่หายไป
Она
пришла,
чтобы
восполнить
то,
что
было
утрачено.
รวมถึงปมที่ผมได้ผูกไว้
Включая
узел,
который
я
завязал.
You
my
sunshine
ไม่ใช่ดอกไม้ไฟ
Ты
мое
солнышко,
а
не
фейерверк
เพราะเธอไม่เหมือนกับใคร
you
my
butterfly
เพราะเธอไม่เหมือนกับใคร
ты
моя
бабочка
So
sweet
cause
you
are
my
baby
Такая
милая,
потому
что
ты
моя
малышка
You
are
the
one
you
are
my
Lady
Ты
та,
кто
ты
есть,
моя
леди
So
we
can
get
it
high
Так
что
мы
можем
поднять
его
высоко
You're
my
butterfly
Ты
моя
бабочка
I'm
so
lonely
in
the
city
Мне
так
одиноко
в
этом
городе
Please
don't
leave
me,
my
baby
Пожалуйста,
не
оставляй
меня,
моя
малышка
You
so
shining
in
the
night
Ты
так
сияешь
в
ночи
You're
my
butterfly
Ты
моя
бабочка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guntee Pitithan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.