Paroles et traduction Cachao - Lindo Yambu
Lindo Yambu
Прекрасная Ямбу
Nació
en
el
mismo
solar
que
yo
nací
Она
родилась
в
том
же
доме,
что
и
я
Y
canta
como
yo,
que
canto
las
melodías
de
los
suburbios
И
поет
так
же,
как
я,
воспевая
мелодии
пригородов
Y
dice
como
yo,
que
le
gusta
mi
cantar
И
говорит
так
же,
как
я,
что
ей
нравится
мое
пение
Esa
mujer
es
sabrosa,
que
rumbas
ay
Dios...
ay
Эта
женщина
такая
аппетитная,
что
танцы
твои...
Боже
мой!
Mi
melodía
hechicera
que
sabrosa
es...
es
Моя
чарующая
мелодия
такая
вкусная...
Rumba
de
Macayá
Румба
Макайя
Que
Sabrosa
está
Какая
она
вкусная
Rumba
de
Macayá
Румба
Макайя
Que
sabrosa
está
Какая
она
вкусная
Las
mujeres
de
la
Habana
son
tan
puyas
que
tan
santas,
Женщины
Гаваны
такие
острые,
такие
святые,
Hacen
coro
por
saber
que
yo
tengo
en
la
garganta
Они
хором
подпевают,
зная,
что
у
меня
в
глотке
Mas
yo
como
no
le
digo,
yo
le
digo
mamaita,
te
estas
Но
я
не
говорю
им
этого,
я
говорю
им,
мамочка,
ты
становишься
Poniendo
bonita,
te
estas
poniendo
gordita,
y
más
Все
краше
и
краше,
все
толще
и
толще,
и
слаще
Dulce
que
el
melao...
melao
y
que
el
trinar
de
las
aves,
Патоки...
патоки
и
щебетания
птиц,
Por
esa
naturaleza
yo
no
vivo
en
la
calma.
Из-за
этой
природы
я
не
живу
спокойно.
Rumba
de
Macayá
Румба
Макайя
Que
sabrosa
está
Какая
она
вкусная
Ay
que
rumba
Да,
какая
румба
Que
sabrosa
Какая
вкусная
Ay
óyeme
mamá
Да,
послушай,
детка
Es
pa'
guarachar
Чтобы
танцевать
гуарачу
Matazanga,
mutilanga,
Матазанга,
мутилаанга,
Masalanga
mas
zambullo
Масаланга,
мас
замбулло
Matazanga,
mutilanga,
lile
como
lile
yo,
y
aquel
que
no
le
gustó
pedile
sanga
remanga
Матазанга,
мутилаанга,
лиле,
как
я
лиле,
а
тому,
кому
это
не
понравилось,
пусть
попросит
санга,
реманга
Rumba
de
Macayá
Румба
Макайя
Que
sabrosa
está
Какая
она
вкусная
Ay
óyeme
mamá
Да,
послушай,
детка
Es
pa'
guarachar
Чтобы
танцевать
гуарачу
CORTE
(Solo
de
Tres)
ПЕРЕХОД
(соло
на
трес)
Rumba
de
Macayá
Румба
Макайя
Que
sabrosa
está
Какая
она
вкусная
Ay
que
rumba
Да,
какая
румба
Que
sabrosa
Какая
вкусная
Ay
óyeme
mamá
Да,
послушай,
детка
Te
quiero
apretar
Я
хочу
сжать
тебя
Las
mujeres
de
Borinquen
son
tan
puyas
que
tan
santas,
Женщины
Боркен
такие
острые,
такие
святые,
Hacen
coro
por
saber
que
yo
tengo
en
la
garganta
Они
хором
подпевают,
зная,
что
у
меня
в
глотке
Mas
yo
como
no
le
digo,
yo
le
digo
mamaita,
te
estas
Но
я
не
говорю
им
этого,
я
говорю
им,
мамочка,
ты
становишься
Poniendo
bonita,
te
estas
poniendo
gordita,
y
más
dulce
Все
краше
и
краше,
все
толще
и
толще,
и
слаще
Que
el
melao...
selao
y
que
el
trinar
de
las
aves,
por
Патоки...
целао
и
щебетания
птиц,
из-за
Esa
naturaleza
yo
no
vivo
en
la
calma.
Эта
природа,
я
не
живу
спокойно.
Rumba
de
Macayá
Румба
Макайя
Que
sabrosa
está
Какая
она
вкусная
Ay
óyeme
mamá
Да,
послушай,
детка
Échate
pa'
ca
Подходи
сюда
CORTE
(Trompetas)
ПЕРЕХОД
(труба)
Ay
oye
como
va
О,
слушай,
как
идет
Rumbón
para
gozar
Румба,
чтоб
повеселиться
Ay
rumba,
rumba
О,
румба,
румба
Óyela
como
va
Послушай,
как
она
идет
Mamita
echa
pa'
ca
Детка,
подходи
сюда
Aquel
que
el
campo
viste,
que
hoy
le
llamas
pata
e
mulo,
Тот,
кто
надевает
поля,
что
сегодня
называется
"нога
мула",
Aquel
que
el
campo
viste
que
hoy
le
llamas
pata
e
mulo,
Тот,
кто
надевает
поля,
что
сегодня
называется
"нога
мула",
Dale
un
buen
beso
en
la
trompa
que
ese
es
el
beso
mas
triste
Поцелуй
его
в
хобот,
потому
что
это
самый
грустный
поцелуй
Rumba
de
Macayá
Румба
Макайя
Óyeme
mamá
Да,
послушай,
детка
Vamonos
pal
rincón
Пойдем
в
уголок
A
gozar
apeñuscao
Наслаждаться
обществом
друг
друга
La
rumba
(Bis)
Румба
(Повтор)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ignacio Pineiro Martinez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.