Paroles et traduction Caetano Veloso & Chico Buarque - Morena Dos Olhos D' Água
Morena Dos Olhos D' Água
Brown-Eyed Girl
Tira
os
seus
olhos
do
mar
Take
your
eyes
off
the
sea
Vem
ver,
que
a
vida
ainda
vale
Come
see
that
life
is
still
worth
living
O
sorriso
que
eu
tenho
The
smile
that
I
have
Morena,
dos
olhos
d′água
Brown-eyed
girl
Tira
os
seus
olhos
do
mar
Take
your
eyes
off
the
sea
Vem
ver,
que
a
vida
ainda
vale
Come
see
that
life
is
still
worth
living
O
sorriso
que
eu
tenho
The
smile
that
I
have
Descansa
um
meu
pobre
peito
Lay
down
on
my
poor
chest
Que
jamais
enfrenta
o
mar
That
never
faces
the
sea
Mas
que
tem
abraço
estreito,
morena
But
that
has
a
tight
embrace,
brown-eyed
girl
Com
jeito
de
lhe
agradar
With
a
knack
for
pleasing
you
Vem
ouvir
lindas
histórias
Come
hear
the
beautiful
stories
Que
por
seu
amor
sonhei
That
I
have
dreamed
up
for
your
love
Vem
saber
quantas
vitórias,
morena
Come
find
out
how
many
victories,
brown-eyed
girl
Por
mares
que
só
eu
sei
By
seas
that
only
I
know
Morena,
dos
olhos
d'água
Brown-eyed
girl
Tira
os
seus
olhos
do
mar
Take
your
eyes
off
the
sea
Vem
ver,
que
a
vida
ainda
vale
Come
see
that
life
is
still
worth
living
O
sorriso
que
eu
tenho
The
smile
that
I
have
O
seu
homem
foi
embora
Your
man
went
away
Prometendo
voltar
já
Promising
to
come
back
soon
Mas
as
ondas
não
tem
hora,
morena
But
the
waves
don't
keep
time,
brown-eyed
girl
De
partir
ou
de
voltar
For
leaving
or
for
returning
Passa
a
vela
e
vai-se
embora
The
sail
passes
and
goes
away
Passa
o
tempo
e
vai
também
Time
passes
and
it
goes
too
Mas
meu
canto
inda
lhe
implora,
morena
But
my
song
still
implores
you,
brown-eyed
girl
Agora,
morena,
vem
Now,
brown-eyed
girl,
come
Morena,
dos
olhos
d′água
Brown-eyed
girl
Tira
os
seus
olhos
do
mar
Take
your
eyes
off
the
sea
Vem
ver
que
a
vida
ainda
vale
Come
see
that
life
is
still
worth
living
O
sorriso
que
eu
tenho
The
smile
that
I
have
Morena,
dos
olhos
d'água
Brown-eyed
girl
Tira
os
seus
olhos
do
mar
Take
your
eyes
off
the
sea
Vem
ver
que
a
vida
ainda
vale
Come
see
that
life
is
still
worth
living
O
sorriso
que
eu
tenho
The
smile
that
I
have
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chico Buarque
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.