Café Tacvba - El río - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Café Tacvba - El río




El río
La rivière
Siempre me pasa igual cuando me levanto.
C'est toujours la même chose quand je me lève.
Esperando a que no este por ahí.
J'attends qu'elle ne soit pas là.
Y me miro al espejo y ahí estoy yo...
Et je me regarde dans le miroir et me voilà...
Me encontré con un hombre,
J'ai rencontré un homme,
Me puse a hablar.
J'ai commencé à parler.
Le vendí mi pedazo
Je lui ai vendu mon morceau
De tierra lunar.
De terre lunaire.
Y llovía del cielo
Et il pleuvait du ciel
Sobre árboles y mares.
Sur les arbres et les mers.
Y yo vi a las plantas
Et j'ai vu les plantes
Crecer como animales.
Grandir comme des animaux.
Veintiocho días navegué por la orilla de un río.
Vingt-huit jours j'ai navigué sur la rive d'une rivière.
Todas las horas del día sin descanzar.
Toutes les heures de la journée sans me reposer.
Crucé el desierto, la selva y bosque de montaña.
J'ai traversé le désert, la jungle et la forêt de montagne.
Pero el cansado río me dijo, basta ya.
Mais la rivière fatiguée m'a dit, assez.
Y llovía del cielo
Et il pleuvait du ciel
Sobre árboles y mares.
Sur les arbres et les mers.
Y yo vi a las plantas
Et j'ai vu les plantes
Crecer como animales.
Grandir comme des animaux.
Y llovía del cielo
Et il pleuvait du ciel
Sobre árboles y mares.
Sur les arbres et les mers.
Y yo vi a las plantas
Et j'ai vu les plantes
Crecer como animales.
Grandir comme des animaux.
¿Por qué siempre llueve
Pourquoi il pleut toujours
Cuando me levanto?
Quand je me lève ?





Writer(s): Jose Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz, Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.