Paroles et traduction Cal Tjader - Ming

Ming

نمیدونم چرا این روزا خونه
یه عطری میده اما آشنا نیست
همش در حال جنگم با همین حس
که نه امکان نداره بی وفا نیس
نمیدونم چرا هروقت میگم
میگی اینجا بوی تکرار میده
داری هر لحظه از هم دور میشیم
همین حرفات منو آزار میده
نمیتونی بفهمی حال ِ منو
بوی این عطر منو دیوونه کرده
همه دردامو میریزم تو قلبم
نمیفهمی اینا بغض ِیه مرده
نمیخوام حس کنم جز من یکی هست
که اونو توی خونه راه میدی
واسه اینکه قراراتو بذاری
بهش شماره ی همراه میدی
من از این عطر ِ تند مردونه
به کجا باید اعتراض کنم
حق بده بعضی وقتا مجبورم
کیفتو بی اجازه باز کنم
نمیتونی بفهمی حال ِ منو
بوی این عطر منو دیوونه کرده
همه دردامو میریزم تو قلبم
نمیفهمی اینا بغض ِ یه مرده

Ming

I don't know why lately, the house
Has a perfume that's familiar enough
I am constantly at war with this feeling
That there is no way she's not being unfaithful
I don't know why every time I say it,
You say this place smells like repetition
We are growing farther and farther apart
It's your words that torment me
You can't understand how I feel
The smell of this perfume is driving me crazy
I keep all my pain in my heart
You don't understand this is a man's sorrow
I don't want to feel like there is someone else
Who you let into the house
To make plans
To share your number
This strong, masculine scent
Who should I complain to?
It's understandable that sometimes I have to
Open your bag without permission
You can't understand how I feel
The smell of this perfume is driving me crazy
I keep all my pain in my heart
You don't understand this is a man's sorrow