Paroles et traduction Cẩm Ly - Bai Ca May Ao

Chiến sĩ ta dầm mưa dãi nắng
Mưa rét run người nắng sẫm màu da
Tấm vải ta làm ra mảnh áo
Là chiến sĩ quyết tâm diệt thù
(Là chiến sĩ quyết tâm diệt thù)

Anh hăng hái ngoài nơi tiền tuyến
Em hứa quyết tâm nguyện hiến sức mình
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi

Máy may nhanh rừng xanh vọng tiếng
Chí căm thù ta biến thành tơ
Tiếng súng xa hòa theo nhịp máy
Hòa tiếng máy chúng ta diệt thù
(Hòa tiếng máy chúng ta diệt thù)

Ta may áo này sao cho kỹ
Cho chiến sĩ ta vừa ý đẹp lòng
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi

Áo may xong mùa đông đã đến
Gửi chút tình thương mến về anh
Áo xếp nhanh chờ anh giải phóng
Lòng vui sướng, sướng vui dạt dào
(Lòng vui sướng, sướng vui dạt dào)

Hôm nay áo nằm trong tay ta
Mai áo sẽ ra ngoài chốn chiến trường
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi

Chiến sĩ ta dầm mưa dãi nắng
Mưa rét run người nắng sẫm màu da
Tấm vải ta làm ra mảnh áo
Là chiến sĩ quyết tâm diệt thù
(Là chiến sĩ quyết tâm diệt thù)

Anh hăng hái ngoài nơi tiền tuyến
Em hứa quyết tâm nguyện hiến sức mình
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi

Máy may nhanh rừng xanh vọng tiếng
Chí căm thù ta biến thành tơ
Tiếng súng xa hòa theo nhịp máy
Hòa tiếng máy chúng ta diệt thù
(Hòa tiếng máy chúng ta diệt thù)

Ta may áo này sao cho kỹ
Cho chiến sĩ ta vừa ý đẹp lòng
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi

Áo may xong mùa đông đã đến
Gửi chút tình thương mến về anh
Áo xếp nhanh chờ anh giải phóng
Lòng vui sướng, sướng vui dạt dào
(Lòng vui sướng, sướng vui dạt dào)

Hôm nay áo nằm trong tay ta
Mai áo sẽ ra ngoài chốn chiến trường
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi
Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi

Ớ nhanh tay lên nào anh chị em ơi
Ớ nhanh tay lên nào
Anh chị em ơi

Мой воин идет дождем под солнцем.
Идет дождь, и солнце темное.
Ткань, которую мы сделали, была куском рубашки
Солдат, полный решимости уничтожить врага
(Солдат полон решимости уничтожить врага)

Он был полон энтузиазма за пределами линии фронта
Я обещаю отдать свою силу
Поторопитесь, братья и сестры
Поторопитесь, братья и сестры

Быстрая швейная машинка green forest Echo
Моя ненависть превратилась в рабство.
Отдаленная стрельба в машинном ритме
Давайте уничтожим наших врагов.
(Давайте убьем наших врагов)

Я тщательно сшила эту рубашку.
Пусть воин будет доволен
Поторопитесь, братья и сестры
Поторопитесь, братья и сестры

Зимняя рубашка прибыла.
Пошлю тебе немного любви.
Быстрая одежда ждет вашего освобождения.
Восторг, восторг в изобилии
(Счастлив, Счастлив, счастлив)

Сегодня рубашка в моих руках
Завтра я выйду на поле боя.
Поторопитесь, братья и сестры
Поторопитесь, братья и сестры

Мой воин идет дождем под солнцем.
Идет дождь, и солнце темное.
Ткань, которую мы сделали, была куском рубашки
Солдат, полный решимости уничтожить врага
(Солдат полон решимости уничтожить врага)

Он был полон энтузиазма за пределами линии фронта
Я обещаю отдать свою силу
Поторопитесь, братья и сестры
Поторопитесь, братья и сестры

Быстрая швейная машинка green forest Echo
Моя ненависть превратилась в рабство.
Отдаленная стрельба в машинном ритме
Давайте уничтожим наших врагов.
(Давайте убьем наших врагов)

Я тщательно сшила эту рубашку.
Пусть воин будет доволен
Поторопитесь, братья и сестры
Поторопитесь, братья и сестры

Зимняя рубашка прибыла.
Пошлю тебе немного любви.
Быстрая одежда ждет вашего освобождения.
Восторг, восторг в изобилии
(Счастлив, Счастлив, счастлив)

Сегодня рубашка в моих руках
Завтра я выйду на поле боя.
Поторопитесь, братья и сестры
Поторопитесь, братья и сестры

Поторопитесь, братья и сестры
Поторопись
Братья и сестры