Paroles et traduction Cẩm Ly - Co Gai Mo Duong
Đi
dưới
trời
khuya
sao
đêm
lấp
lánh.
Идите
под
мерцание
поздних
ночных
звезд.
Tiếng
hát
ai
vang
vọng
cây
rừng.
Тот,
кто
поет
лес.
Phải
chăng
em
cô
gái
mở
đường
không
thấy
mặt
người
chỉ
nghe
tiếng
hát.
Девушка,
которая
проложила
путь,
не
видела
его
лица,
просто
слушая
пение.
Ơi
những
cô
con
gái
đang
ngày
đêm
mở
đường.
Дочери
открывают
путь
днем
и
ночью.
Hỏi
em
bao
nhiêu
tuổi
mà
sức
em
phi
thường.
Спроси
меня,
сколько
мне
лет.
Em
đi
lên
rừng
cây
xanh
mở
lối
em
đi
lên
núi
núi
ngả
cúi
đầu.
Я
поднимаюсь
в
зеленый
лес
и
открываю
свой
путь
к
горе.
Em
đi
bắc
những
nhịp
cầu
nối
những
con
đường.
Я
иду
на
север,
чтобы
мостить
дороги.
Tổ
quốc
yêu
thương
cho
xe
thẳng
tới
chiến
trường.
Отечество
любит
ехать
прямо
на
поле
боя.
Cô
gái
miền
quê
ra
đi
cứu
nước
mái
tóc
xanh
xanh
tuổi
trăng
tròn.
Сельская
девушка
отправилась
спасать
воду
голубые
волосы
синяя
полная
луна.
Bàn
tay
em
phá
đá
mở
đường
gian
khó
phải
lùi
nhường
em
tiến
bước.
Моя
рука
разбивает
камень,
и
мне
трудно
поддержать
меня.
Em
có
nghe
tiếng
súng
nơi
tiền
phương
giục
lòng.
Я
услышал
выстрелы
прямо
перед
собой.
Miền
Nam
tha
thiết
gọi
cả
nước
ta
lên
đường.
Юг
зовет
нашу
страну
в
путь.
Tiếng
nói
Bác
Hồ
trong
tim
ngời
sáng
như
sao
mai
lấp
lánh
rọi
núi
rừng.
Голос
дяди
Хо
в
его
сердце
сиял,
как
Утренняя
Звезда,
сверкающая
в
горах.
Soi
cho
em
đắp
chặng
đường
trên
đất
quê
nhà.
Позволь
мне
отправиться
по
дороге
в
мой
родной
город.
Tổ
quốc
yêu
thương
ôi
con
đường
mới
anh
hùng.
Моя
любимая
страна,
новый
героический
путь.
Đêm
đã
về
khuya
sương
rơi
ướt
áo
tiếng
hát
ai
vang
vọng
núi
rừng.
Ночь
была
поздняя,
ночью
на
мокрую
одежду
опустился
туман,
пению
которого
вторили
горы
и
леса.
Mặc
bom
rơi
pháo
sáng
mịt
mùng
em
vẫn
mở
đường
để
xe
đi
tới.
В
темной
вспышке
бомбы
я
все
же
открыл
дорогу
подъехавшей
машине.
Yêu
biết
bao
cô
gái
vui
ngày
đêm
mở
đường.
Мне
нравится,
как
много
счастливых
девушек
прокладывают
путь
днем
и
ночью.
Rừng
trăm
hoa
thắm
nở
chẳng
có
hoa
nào
bằng.
В
лесу
нет
цветов.
Em
đi
san
rừng
em
đi
bạt
núi
em
như
con
suối
nước
chảy
không
ngừng.
Я
иду
в
лес,
я
иду
в
гору,
как
поток,
который
течет
без
остановки.
Em
đang
bước
tiếp
chặng
đường
theo
những
anh
hùng.
Я
на
пути
к
героям.
Tổ
quốc
yêu
thương
góp
công
cùng
chiến
thắng
thù
tiền
phương
chiến
thắng
thù.
Отечество
любви
способствует
победе
врага,
победе
врага.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Giaoxuan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.