Paroles et traduction Cẩm Ly - Qua Song

Hò khoan, chúng em khua mái chèo
Ðưa các anh qua dòng sông lạnh lẽo
Ðường hành quân các anh đi khắp nẻo
Vì quê hương mà anh chẳng ngại gian lao.

Hò khoan, hỡi khoan hò khoan, hỡi khoan hò khoan
Thuyền em, thuyền em rẽ sóng sang sông
Em đưa đoàn quân giải phóng qua sông
Qua sông ra chiến trường.

Nơi miền quê khói lửa tràn lan
Vì tương lai tay súng anh sẵn sàng
Bảo vệ xóm làng để tiếng hò ngân vang.

Hò khoan, chúng em khua mái chèo
Ðưa các anh qua dòng sông lạnh lẽo
Ðường dù xa các anh đi khắp nẻo
Vì quê hương mà anh đã vượt gian lao.

Hò khoan, hỡi khoan hò khoan, hỡi khoan hò khoan
Dòng sông, dòng sông rọi ánh trăng thanh
Long lanh in hình đoàn giải phóng qua sông
Qua sông ra chiến trường.

Nơi hậu phương gắng sức em ngày đêm
Cùng chung lo tranh đấu em sẵn sàng
Bảo vệ xóm làng để tiếng hò ngân vang.

Hò khoan, chị em chúng mình
Ta lướt nhanh con thuyền đưa các anh
Rồi mai đây làng quê ta bừng sáng
Ðón anh về mừng chiến thắng reo vang.

Rồi mai đây làng quê ta bừng sáng
Ðón anh về mừng chiến thắng reo vang.

Сверлим, сверлим лопатку.
Перенесу тебя через Холодную реку
Ваш марш идет до конца
Из-за моей страны мне все равно.

Подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди.
Моя лодка, моя лодка повернула к реке
Я переправил Освободительную армию через реку
Переправьтесь через реку на поле боя.

Где сельский дым свирепствует
На будущее ваш стрелок готов
Защитите соседей, чтобы подбодрить их.

Сверлим, сверлим лопатку.
Перенесу тебя через Холодную реку
Дорога далека от тебя на всем пути
Из-за страны, которую ты пересек.

Подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди.
Река, река, сияющая Лунным светом
Блеск в форме команды освобождения за рекой
Переправьтесь через реку на поле боя.

Где тыл преследует меня день и ночь
Давайте сражаться вместе, я готов
Защитите соседей, чтобы подбодрить их.

Подождите, мои сестры.
Я быстро скользил по лодке, которая дала тебе
Завтра утром моя деревня будет освещена
Добро пожаловать обратно в victory rang.

Завтра утром моя деревня будет освещена
Добро пожаловать обратно в victory rang.