Paroles et traduction Canis feat. Saman Wilson - Khodkhah

Khodkhah

خودخواه يه دفعه آينه رو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن
خودخواه يه دَقه اونورو ول كن
اينورو نگاه كن
خودخواه يه بارم به جاي درد برام دوا شو
برام دوا شو
خودخواه يه دفعه شده بخنداخماتو باز كن
اخماتو باز كن

هردفعه زنگ زنگ زدي تو از من يه چيزي خواستي
زنگ زدي هروقت كارَم داشتي

بودم هر موقع هرجا كه خواستي
من كه دل نميدم به يه آدمِ لاشي

چون فهميدم جاي من نيست
اون چشماي خيس براي حالِ من نيست

آسمونه آروم كمي ابري
من فقط ميخواستم آلودم شي

ليوانت پُر باشه بازم بَس نيست
حالت خوبه وقتي مستي

الان گرمي نميفهمي
چقدر حال كرديم ولي تهش چي

خودخواه يه دفعه آينه رو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن

خودخواه يه دقه اونورو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن

الان كه اصلا يه وقته ديگه قاطي كن
يجوري لِه اَم انگاري زده بِهِم كاميون

توام با اعصابِ من هي فقط هي بازي كن
راهِ تو همينه رَوشِ يه سايكو

يا جيغ ميزني يا هيچي نميگي اَه
من امروز بدم تو هر روز يه چيزيت هست

تخت كه هيچي اصلا نميگيري دستو
حرف نميشه زد باهات تا نپيچي اون سَمو

روزِ اولمون تو بغلِ هم
شبِ دوم صورتت رو سَر من

روز ِ سوم قهر و غُر و
روز ِ چهارم كيف و ساك و چمدون همه دَمِ در

باز دوباره كه تو لوس شدي بچه
بايد وايسم تا اين مودت عوض شه

روزم بشه حروم تا كه شب شه
پشتت حرف زده اون دوستت به من چه

انقدر هستي تو كفِ خودت كه
حواست نيست به من و دورت

چي گفت فالورِ خز و خُلت
يا اون پيگيرِ چپ چُلِت

تلفنت شده ديگه شب و صبحت
خيلي داره سخت ميشه تحملت

نصف روز خودتي و آينه
كه تو عكس بهتر بيفتي دَم گُلت گلم

خودخواه يه دفعه آينه رو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن
خودخواه يه دَقه اونورو ول كن
اينورو نگاه كن
خودخواه يه بارم به جاي درد برام دوا شو
برام دوا شو
خودخواه يه دفعه شده بخنداخماتو باز كن
اخماتو باز

Эгоистка

Эгоистка, ненадолго брось зеркало и взгляни на меня
Взгляни на меня
Эгоистка, на минутку оторвись от тех и
Взгляни на меня
Эгоистка, хотя бы раз вместо боли будь для меня лекарством
Будь для меня лекарством
Эгоистка, ненадолго рассмешись, открой свое нахмуренное лицо
Открой свое нахмуренное лицо

Каждый раз, когда ты звонишь, ты о чём-то просишь меня
Звонишь, когда тебе что-то от меня нужно

Я всегда был рядом, когда бы и где бы ты меня ни позвала
Я не отдам свое сердце ничтожному человеку

Потому что я понял, что мне там не место
Те твои печальные глаза не для меня

Небо спокойное, но немного облачное
Я просто хотел испачкаться

Твой стакан полон, но тебе все равно мало
Когда ты выпьешь, тебе станет лучше

Сейчас ты не понимаешь от опьянения
Как нам было хорошо, но что в итоге

Эгоистка, ненадолго брось зеркало и взгляни на меня
Взгляни на меня

Эгоистка, на минутку оторвись от тех и
Взгляни на меня

Сейчас самое время окончательно спятить
Ты так меня унижаешь, словно по мне проехал грузовик

Ты только и играешь со мной
Это способ психопата

Ты или кричишь, или молчишь, что ещё хуже
Сегодня я недоволен, а завтра тебя будет что-то не устраивать

Даже в постели ты ничего не делаешь
С тобой невозможно разговаривать, пока ты не выкуришь сигарету

В первый день мы были в объятиях друг друга
На второй день твое лицо было на мне

На третий день ругань и обиды
На четвертый день чемодан у входа

Ты опять прикидываешься ребенком
Мне остается ждать, пока твой настрой не изменится

Весь день впустую, пока не наступит ночь
Что сказал твой друг за моей спиной? Мне все равно

Ты так увлечена собой
Что не замечаешь меня и окружающих

Что сказал твой ничтожный и смешной подписчик
Или тот твой странный преследователь

Твой телефон стал твоей дневной и ночной привычкой
С тобой становится все труднее мириться

Половину дня ты проводишь перед зеркалом
Чтобы лучше выглядеть на фотографиях, моя милая

Эгоистка, ненадолго брось зеркало и взгляни на меня
Взгляни на меня
Эгоистка, на минутку оторвись от тех и
Взгляни на меня
Эгоистка, хотя бы раз вместо боли будь для меня лекарством
Будь для меня лекарством
Эгоистка, ненадолго рассмешись, открой свое нахмуренное лицо
Открой свое нахмуренное лицо