Paroles et traduction Capullo - Agenda Electrónica

Agenda Electrónica

En mi agenda electrónica ya no existes,
Ya no hay cupo para ti.
Y tus fotos ya las borré.
Tu reloj lo regalé.
Y tus cartas ya las quemé.
Y tu iPhone lo formateé.
Yo quisiera guardarte otra vez
Pero no queda espacio, ya lo ves.
Alguien ha llenado tu lugar
Y pesa muchos, muchos kilobytes.

Electronic Agenda

You no longer exist in my electronic agenda,
There's no more room for you.
And your photos I've already deleted.
Your watch I gave away.
And your letters I've already burned.
And your iPhone I've formatted.
I'd like to save you again
But there's no more space, as you can see.
Someone has filled your place
And it weighs many, many kilobytes.