Paroles et traduction Carabao - วิมานรักอากาศ

วิมานรักอากาศ

เพียงเห็นครั้งแรก
ใจมันเต้นตูมตามเหมือนคนเหนื่อย
อยากเห็นเรื่อย ๆ
ตรงที่เก่าที่เดิมที่เดินผ่าน

วัน ๆ เฝ้ารอเวลา
ที่หมุนไปอย่างเนิ่นนาน เฮเฮเฮ
มีเพียงแค่ตามองตา
เท่านั้นก็สั่นถึงวิญญาณ

นั่นหรือเปล่า ที่สาวที่หนุ่ม
เขาว่าความรัก รักติ๊งต่าง ขี้ตู่
แค่เราเฝ้าฝันไปเอง คิดไปเอง

เพียงความรู้สึก
ส่วนลึกในหัวใจคือความสุข
แอบรักแอบปลูก
ต้นไม้แห่งความรักไว้ในใจ

ดอกใบก้านกิ่งลำต้น
งดงามตามจินตนาการ โฮโฮโฮ
บ่มเพาะไว้ในใจตน
เด็ดดมได้เพียงแค่ในฝัน

นั่นหรือเปล่า ที่สาวที่หนุ่ม
เขาว่าความรัก รักติ๊งต่าง ขี้ตู่
แค่เราเฝ้าฝันไปเอง คิดไปเอง

จะเป็นอะไรก็ช่างมัน
ฉันไม่แคร์ ไม่กังวล ไม่สนใจ
ปล่อยให้ชีวิตมันเดินไป
ในแต่ละวัน อย่างมีความหวัง

มันดีกว่าดำรงอยู่
อย่างเรื่อยเปื่อยกับชีวิตไร้พลัง
ถึงสมรักสมชัง ถึงขี้ตู่ ติ๊งต่าง
ค่อยว่ากันทีหลัง
จากได้ตั้งหน้าถมทาง
สร้างวิมานรักอากาศ

จะเป็นอะไรก็ช่างมัน
ฉันไม่แคร์ ไม่กังวล ไม่สนใจ
ปล่อยให้ชีวิตมันเดินไป
ในแต่ละวัน อย่างมีความหวัง

มันดีกว่าดำรงอยู่
อย่างเรื่อยเปื่อยกับชีวิตไร้พลัง
ถึงสมรักสมชัง ถึงขี้ตู่ ติ๊งต่าง
ค่อยว่ากันทีหลัง
จากได้ตั้งหน้าถมทาง
สร้างวิมานรักอากาศ

หลงรักจินตนาการ
วิมานรักอากาศ
ลุ่มหลงรักจินตนาการ
วิมานรักอากาศ

Air Love Mansion

Just seeing you the first time
My heart beats like someone tired
I want to see you again and again
At the same place, at the same place where I walked by

Every day I wait for the time
That spins slowly, hehehe
Just looking into your eyes
Is enough to shake my soul

Is that it, the girl, the guy
They say love is just a silly thing, a joke
I'm just dreaming, thinking it's all in my head

Just a feeling
Deep in my heart is happiness
Secretly loving, secretly planting
A love tree in my heart

Flowers, leaves, branches, trunk
Beautiful in my imagination, hohoho
I cultivate it in my heart
I can only smell it in my dreams

Is that it, the girl, the guy
They say love is just a silly thing, a joke
I'm just dreaming, thinking it's all in my head

Whatever it is, it doesn't matter to me
I don't care, I'm not worried, I don't care
Let life go on
Every day with hope

It's better than existing
Like a languid life without energy
Whether it's a love match or not, whether it's a joke or not
We'll figure it out later
From now on, I'll focus on my path
Building an air love mansion

Whatever it is, it doesn't matter to me
I don't care, I'm not worried, I don't care
Let life go on
Every day with hope

It's better than existing
Like a languid life without energy
Whether it's a love match or not, whether it's a joke or not
We'll figure it out later
From now on, I'll focus on my path
Building an air love mansion

In love with imagination
Air love mansion
Enthralled by imagination
Air love mansion