Paroles et traduction Carabao - กระถางดอกไม้ให้คุณ - 2019 Remaster
ขอให้ฉันได้ร้องเพลงบ้างสักเพลง
Позвольте
мне
спеть
несколько
песен.
ฉันไม่เคยคิดร้องเพลงเลยสักเพลง
Я
никогда
не
думал
о
том,
чтобы
спеть
песню.
เพลงนี้เป็นเพลงแรกและเป็นเพลงสุดท้าย
Эта
песня
является
первым
и
заключительным
треком.
ในชีวิตของฉันที่คุณจะได้ยินได้ฟัง
В
моей
жизни
ты
можешь
услышать
ความหลังครั้งเมื่อฉันหัดเล่นดนตรี
В
последний
раз,
когда
я
учился
играть
музыку
มีฉิ่งฉับเป่าแตรกลองแทร็กและนิ้งหน่อง
Внезапно
раздается
звук
барабанной
трубы,
барабанная
дорожка
и
рогатка.
พอเลิกเรียนเพื่อนฝูงเริ่มซ้อมดนตรี
Бросив
школу,
друзья
начали
репетировать
музыку.
ดังตั้งแต่ต้นซอยยันถึงท้ายซอย
Он
знаменит
от
начала
улицы
Янь
до
ее
конца.
อ๊อดหัดเล่นดนตรีเพราะมีใจรักในเสียงเพลง
Одд
занимался
музыкой
из-за
своей
любви
к
музыке.
เสียงดนตรีบรรเลงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตอ๊อด
Инструментальное
звучание
- часть
жизни
Одда.
เราร่วมกันบรรเลงบทเพลงกล่อมโลกให้สดใส
Вместе
мы
подарим
миру
колыбельную.
คลายความหงอยความเหงาความเศร้า
Одиночество,
безлюдность,
печаль
ความทุกข์และความโศก
Страдание
и
трагедия
ขอให้ฉันได้ร้องเพลงบ้างสักเพลง
Позвольте
мне
спеть
несколько
песен.
ฉันไม่เคยคิดร้องเพลงเลยสักเพลง
Я
никогда
не
думал
о
том,
чтобы
спеть
песню.
เพลงนี้เขาบังคับให้ฉันต้องร้อง
Эту
песню
он
заставил
меня
спеть.
ต้องฝึกตั้งนานเท่าใดก็ยังร้องไม่ค่อยจะเป็นเพลง
Как
долго
вам
нужно
практиковаться?
อ๊อดหัดเล่นดนตรีเพราะมีใจรักในเสียงเพลง
Одд
занимался
музыкой
из-за
своей
любви
к
музыке.
เสียงดนตรีบรรเลงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตอ๊อด
Инструментальное
звучание
- часть
жизни
Одда.
เราร่วมกันบรรเลงบทเพลงกล่อมโลกให้สดใส
Вместе
мы
подарим
миру
колыбельную.
คลายความหงอยความเหงาความเศร้า
Одиночество,
безлюдность,
печаль
ความทุกข์และความโศก
Страдание
и
трагедия
แล้วอยู่มาวันหนึ่งฉันจึงมาเข้าใจ
И
вот
однажды
я
понял
это.
มีกระถางต้นไม้ปลิวข้ามหลังคา
На
крыше
висит
горшок
с
рекламным
деревом.
ตกลงมากลางวงตรงฉันพอดี
Все
прямо
в
центре
группы,
прямо
на
мне.
ทั้งดอกไม้กระถางก้อนดินและเสียงด่า
И
цветы,
и
горшки,
и
глина,
и
ругань.
ดูเวลาก็ปาเข้าไปสองยาม
Следите
за
временем,
делайте
это
через
два
часа.
ฉันจึงยิงคำถามถามเจ้าของดอกไม้
Итак,
я
снял
вопрос,
заданный
владельцу
цветка.
ถามว่าเสียงของฉันมีแววแค่ไหน
Спросите,
насколько
сияющий
у
меня
голос.
เสียงตอบมาไกลไกลว่าเลิกร้องจะดีกว่า
Далеко
идущий
ответ
о
том,
что
было
бы
лучше
прекратить
кричать.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carabao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.