Paroles et traduction Carl Orff, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks & Robert Blank - Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
O
Fortuna,
o
fortuna,
Velut
Luna
Прямо
Как
Луна
Statu
variabilis,
Переменная
состояния,
Semper
crescis
Всегда
крещис
Aut
decrescis;
Или
decrescis;
Vita
detestabilis
Жизнь
отвратительна
Nunc
obdurat
Вот
это
уже
непросто
Et
tunc
curat
А
потом
заботится
Ludo
mentis
aciem;
Играйте
на
ментальном
острие;
Egestatem,
Бедность,
Potestatem,
Сила,
Dissolvit
ut
glaciem.
Он
тает,
превращаясь
в
лед.
Sors
immanis
Множество
чудовищных
Et
inanis,
И
пустой,
Rota
tu
volubilis,
Колесо
у
вас
есть
громкость,
Status
malus,
Статус
плохой,
Vana
salus
Надежная
безопасность
Semper
dissolubilis;
Всегда
растворяйся;
Obumbrata
Обумбрата
Et
velata
И
велата
Mihi
quoque
niteris;
Я
тоже
тебя;
Nunc
per
ludum
Теперь
пройдите
игру
Dorsum
nudum
Голая
спина
Fero
tui
sceleris.
Предложи
свою
вину.
Sors
salutis
Безопасность
участка
Et
virtutis
И
власть
Mihi
nunc
contraria;
Я
сейчас
напротив;
Est
affectus
Затронут
Et
defectus
И
дефекты
Semper
in
angaria.
Всегда
к
вашим
услугам.
Hac
in
hora
Это
через
час
Sine
mora
Без
промедления
Cordae
pulsum
tangite!
Вибрирующие
струны
Кордэ!
Quod
per
sortem
Это
на
много
Sternit
fortem,
Открывает
скалу,
Mecum
omnes
plangite!
Со
мной
все
плачут!
Évaluez la traduction
1
Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
2 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
3 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
4 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
7 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
9 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
14 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
15 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
16 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
17 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
18 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
19 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
20 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
21 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda
2 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
3 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
4 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
7 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
9 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
14 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
15 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
16 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
17 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
18 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
19 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
20 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
21 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.