Paroles et traduction Carl Orff, Patricia Petibon, Christian Gerhaher, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks, Robert Blank, Der Tölzer Knabenchor, Gerhard Schmidt-Gaden & Ralf Ludewig - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"

Tempus est iocundum,

Приятно проводить время,

O virgines,

О девственницы,

Modo congaudete

Просто конгаудете

Vos iuvenes.

Вы, молодые люди.

Oh - oh, totus floreo,

О-о, весь флорео,

Iam amore virginali

Уже влюбленный, девственный

Totus ardeo,

Все, на чем я нахожусь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь - это,

Quo pereo.

Где я.

Mea me comfortat

Мое утешение для меня

Promissio,

Обещание,

Mea me deportat

Мой меня депортировать

Negatio.

Отказ.

Oh - oh, totus floreo,

О-о, весь флорео,

Iam amore virginali

Уже влюбленный, девственный

Totus ardeo,

Все, на чем я нахожусь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь - это,

Quo pereo.

Где я.

Tempore brumali

Путешествие во времени тоже

Vir patiens,

Человек терпеливый,

Animo vernali

Имейте в виду, что вернали

Lasciviens.

Похотливые.

Oh - oh, totus floreo,

О-о, весь флорео,

Iam amore virginali

Уже влюбленный, девственный

Totus ardeo,

Все, на чем я нахожусь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь - это,

Quo pereo.

Где я.

Mea mecum ludit

Помоги мне с моими пьесами

Virginitas,

Девственность,

Mea me detrudit

Мой меня отвлекает

Simplicitas.

Простота.

Oh - oh, totus floreo,

О-о, весь флорео,

Iam amore virginali

Уже влюбленный, девственный

Totus ardeo,

Все, на чем я нахожусь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь - это,

Quo pereo.

Где я.

Veni, domicella,

Пойдем, домицелла,

Cum gaudio;

С радостью;

Veni, veni, pulchra,

Иди, иди, красавица,

Iam pereo.

Уже ушел.

Oh - oh, totus floreo,

О-о, весь флорео,

Iam amore virginali

Уже влюбленный, девственный

Totus ardeo,

Все, на чем я нахожусь,

Novus, novus amor est,

Новая, новая любовь - это,

Quo pereo.

Где я.

Évaluez la traduction

Writer(s): Carl Orff

Album

Orff: Carmina Burana

date de sortie

01-01-2010

1 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
2 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
3 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
4 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
7 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
9 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
14 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
15 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
16 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
17 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
18 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
19 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
20 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
21 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Carl Orff , Patricia Petibon , Robert Blank - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"

Paroles et traduction Carl Orff, Patricia Petibon, Christian Gerhaher, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks, Robert Blank, Der Tölzer Knabenchor, Gerhard Schmidt-Gaden & Ralf Ludewig - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"

Album