Carla Bruni - Je suis une enfant - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Carla Bruni - Je suis une enfant




Je suis une enfant
I Am a Child
Je suis une enfant
I am a child
Malgré mes 40 ans
Despite my 40 years
Malgré mes 30 amants
Despite my 30 lovers
Une enfant
A child
Et je suis une fillette
And I am a little girl
Une pitchou, une belette
A little one, a weasel
Éplume les allouettes
Plucking larks
Une filette
A little girl
Mon fils conteste
My son challenges it
Ma mère proteste
My mother protests
Mais moi j′me défends
But I defend myself
Et je reste une enfant
And I remain a child
Amoureuse de l'instant
In love with the moment
Je me joue des tourments
I play with torments
Une enfant
A child
Mon âme conteste
My soul contests it
Ma peau proteste
My skin protests
Moi j′rêve de maintenant
I dream of now
Car je suis une enfant
Because I am a child
Je tourne le dos au temps
I turn my back on time
Je veux une jupe au vent
I want a skirt in the wind
Une enfant
A child





Writer(s): Dp, Carla Bruni


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.