Paroles et traduction Carlene Carter - Long Hard Fall

(Carlene Carter/Howie Epstein)

It was sometime late September
The leaves were gold and green
My baby's eyes were the saddest sight I'd ever seen
Two summers back I loved him
Two years I cried and tried
But I tell you, too many teardrops falling down cannot be dried

It's been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall

So something came between us
A feeling cold as ice
By October there was frost and I knew our love was lost
November made me bitter
As the wind blew through my heart
Oh, so empty in the deepest darkest tiny part

It's been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall

Thre'd be snow come mid-December
And I'll be frozen to the bone
Oh, but by then it will all be over

It's been a long hard fall
It's been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
It's been a long hard fall
Long hard fall

(Карлин Картер/Хоуи Эпштейн)

Это было где то в конце сентября
Листья были золотыми и зелеными.
Глаза моей малышки были самым печальным зрелищем, которое я когда-либо видел.
Два лета назад я любила его.
Два года я плакала и пыталась.
Но я говорю тебе, что слишком много слез, падающих вниз, невозможно высушить.

Это было долгое тяжелое падение
Долгое тяжелое падение
Долгое тяжелое падение

Что-то встало между нами.
Чувство холодное как лед
К октябрю наступили морозы, и я понял, что наша любовь потеряна.
Ноябрь сделал меня горьким.
Когда ветер пронесся сквозь мое сердце
О, так пусто в самой глубокой, самой темной крошечной части.

Это было долгое тяжелое падение
Долгое тяжелое падение
Долгое тяжелое падение

В середине декабря пойдет снег.
И я промерзну до костей.
О, но к тому времени все будет кончено.

Это было долгое тяжелое падение
Это было долгое тяжелое падение
Долгое тяжелое падение
Долгое тяжелое падение
Это было долгое тяжелое падение
Долгое тяжелое падение