Paroles et traduction Carlos Cano - La Murga De Los Currelantes
Ay
Señor
Oh,
Lord
La
que
armaron
The
crazy
stuff
they
did
La
que
liaron
The
problems
they
created
Con
la
salía
With
the
coming
of
De
la
masonería
Freemasonry
Y
la
subversión
And
subversion
La
pelota,
los
toros,
Soccer,
bullfighting,
La
lotería
y
las
quinielas,
Lottery
and
gambling,
El
Seilla,
las
letras,
Lotto,
lottery,
El
televisor
Television
Do
you
speak
english?
Do
you
speak
English?
El
turismo
sofico
renta
Tourism
brings
in
money
Los
alemanes
The
Germans
Bombas
en
Palomares
Bombing
Palomares
Vaya
por
Dios¡
Oh
my
God!
Y
ahora
con
el
destape
And
now,
with
the
unveiling
De
teta
y
trota
Of
tits
and
bodies
Los
camuflajes
The
camouflages
Las
serpientes
con
traje
The
serpents
in
suits
De
santurrón
Of
hypocrites
Y
es
que
la
dentaura
And
the
toughness
Ya
no
es
tan
dura
Is
not
so
tough
anymore
Pa
esta
cochura
For
this
mess
Y
llega
la
rotura
And
the
breaking
comes
Y
el
personal
And
the
people
Que
asentao
endiquela
Who
have
settled
down
Como
se
jala,
As
they
drag
themselves
along,
De
carca
a
carca
From
neck
to
neck
Mientras
cuecen
la
jaba
While
the
stew
is
cooking
Suelta
el
cantar
Let's
sing
María,
Mary,
Coge
las
riendas
de
la
Autonomía
Take
the
reins
of
Autonomy
Marcelo,
Marcelo,
Que
los
paraos
quieren
currelo
For
the
unemployed
who
want
work
Manuel,
Manuel,
Con
el
cacique
que
vas
a
hacer
What
are
you
going
to
do
with
the
boss?
Pues
le
vamos
a
dar
con
el
Well,
we're
going
to
give
him
the
Tran,
traca,
tran,
pico
para,
chimpun
Tran,
traca,
tran,
pico
para,
chimpun
Y
a
currelar,
para
pa
para
pa
para
pa
pa
pa
And
to
work,
para
para
para
para
para
para
Esto
es
la
murga
This
is
the
murga
Los
currelantes
Of
the
workers
Que
al
respetable
Who
is
going
to
explain
to
the
audience
Buenamente
va
a
explicar
Kindly
El
mecanismo
tira
palante
The
mechanism
keeps
moving
forward
De
la
manera
más
bonita,
y
popular
In
the
most
beautiful
and
popular
way
Sacabe
el
paro
y
haiga
trabajo
End
unemployment
and
let
there
be
work
Escuela
gratis,
medicina
y
hospital
Free
education,
medicine,
and
hospitals
Pan
y
alegría
nunca
nos
falten
May
bread
and
joy
never
leave
us
Que
vuelvan
pronto
los
emigrantes
May
the
emigrants
quickly
return
Haiga
cultura
y
prosperidad
May
there
be
culture
and
prosperity
Maroto,
Maroto,
Siembra
la
tierra
que
no
es
un
coto
Sow
the
land,
it's
not
a
preserve
Falote,
Falote,
Que
ya
esta
bien
de
chupar
del
bote
Enough
already
with
sucking
from
the
bottle
Ramón,
Ramón,
Hay
que
acabar
con
tanto
bribón
We
have
to
finish
with
all
these
rogues
Pues
le
vamos
a
dar
con
el
Well,
we're
going
to
give
him
the
Tran,
traca,
tran,
pico
para,
chimpun
Tran,
traca,
tran,
pico
para,
chimpun
Y
a
currelar,
para
pa
para
pa
para
pa
pa
pa
And
to
work,
para
para
para
para
para
para
Esto
es
la
murga
This
is
the
murga
De
los
currelantes
Of
the
workers
Que
al
respetable
Who
is
going
to
explain
to
the
audience
Buenamente
va
a
explicar
Kindly
El
mecanismo
tira
palante
The
mechanism
keeps
moving
forward
De
la
manera
más
bonita,
y
popular
In
the
most
beautiful
and
popular
way
Sacabe
el
paro
y
haiga
trabajo
End
unemployment
and
let
there
be
work
Escuela
gratis,
medicina
y
hospital
Free
education,
medicine,
and
hospitals
Pan
y
alegría
nunca
nos
falten
May
bread
and
joy
never
leave
us
Que
vuelvan
pronto
los
emigrantes
May
the
emigrants
quickly
return
Haiga
cultura
y
prosperidad
May
there
be
culture
and
prosperity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.