Carlos Gardel - Caminito Soleado - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Carlos Gardel - Caminito Soleado




Caminito Soleado
Солнечная тропинка
Claro caminito criollo
Светлая криольская тропинка
Florido y soleado
Цветущая и солнечная
Con pañuelo bordeado
С вышитым платком
Vos me viste pasar
Ты видела, как я проходил
Mientras los pastos amigos
А знакомые травы
Que saben mi anhelo
Знающие мою тоску
Como un dulce consuelo
Словно сладкое утешение
Su verde saludo
Свой зеленый привет
Me hacían llegar
Мне передавали
Cruzando montes y valles
Пересекая горы и долины
Con alas venía
С крыльями летела
Mi pobre carreta
Моя бедная повозка
Con su carga de esperanzas
С грузом надежд
Las ruedas hacían
Колеса выделывали
Al viento gambetas
Кувырки на ветру
Y cuando ya atravesaba
И когда я уже пересекал
La hondura del vado
Глубину брода
De lenta corriente
С медленным течением
Una congoja naciente
Внезапная печаль
Detuvo su impulso
Остановила ее порыв
Parando su andar
Прекратив ее движение
Porque en aquel arroyito
Потому что в этом ручье
A veces tus ojos
Иногда твои глаза
Se saben mirar
Умеют смотреть
Y cuando vi su casita
И когда я увидел ее домик
De puro celoso
Безудержно ревнуя
Me sobró el pampero
Мне стало мало памперо
Para contarle chismoso
Чтобы нашептать ему на ухо
Que traigo en mi apero
Что я привез в своем подпругном ремне
Mil prendas de amor
Множество знаков любви
Para su pelo una cinta
Для ее волос ленту
Que llevo escondida
Что я прятал
De lindo color
Прекрасного цвета
Para sus labios mi antojo
Для ее губ мое желание
Y para sus ojos
А для ее глаз
Un claro cristal
Ясный хрусталь
Y pa′ su blanca garganta
А для ее белой шеи
El criollo que canta
Криоль, который поет
Tiene este cantar
Поет эту песню
Claro caminito criollo
Светлая криольская тропинка
Florido y soleado
Цветущая и солнечная
Quiero yo que se asombre
Хочу, чтобы она удивилась
Cuando ella me nombre
Когда она меня назовет
Al verme llegar
Увидев, как я пришел





Writer(s): C. Gardel, A. Le Pera


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.