Paroles et traduction Carlos Vives feat. Fanny Lu, Fonseca, Maluma, Andrea Echeverri, Cholo Valderrama, Coral Group, Herencia de Timbiqui - La Tierra del Olvido (2015)

La Tierra del Olvido (2015)

We're born in a blessed and a generous life
And that's why we wanna feel with you all
All up and jive
Como la luna que alumbra por la noche los caminos
Como las hojas al viento, como el sol espanta el frío
Como la tierra a la lluvia, como el mar que espera el río
Así espero tu regreso a la tierra del olvido
Como naufragan mis miedos, si navego en tu mirada
Como alertas mis sentidos con tu voz enamorada
Con tu sonrisa de niña, ¡cómo me mueves el alma!
¡Cómo me quitas el sueño!, ¡cómo me robas la calma!
Ueh, va
Uh-aeh
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Como la luna que alumbra por la noche los caminos
Como las hojas al viento, como el sol espanta el frío
Como la tierra a la lluvia, como el mar espera el río
Así espero tu regreso a la tierra del olvido
Como naufragan mis miedos, si navego en tu mirada
Como alertas mis sentidos con tu voz enamorada
Con tu sonrisa de niña, ¡cómo me mueves el alma!
¡Cómo me quitas el sueño!, ¡cómo me robas la calma!
Ah-ah
Ah, la-lai-lará
Del llano traigo un joropo tejido en prima y bordón
Afinando la garganta, veo un llanero cantador
Que grita, con pecho abierto, lleno de paz y emoción
Colombia, patria querida, te llevo en mi corazón
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Yo me muero
Herencia de un king vikingo
¡Carlos!
Cuando estoy fuera de casa, cómo te recuerdo (Oh-oh, oh-oh)
Vivir en el paraíso, es vivir en tu suelo (Ah-ah-ah)
Desde el Amazonas, derechito a la guajira
Sé que larga es la ruta, pero la montaña inspira
De sur a norte, de oeste a este
Mi Colombia está creciendo y así se siente
Así se siente, si me atrevo a comparar
A mi tierrita con tu cuerpo escultural
Ambas tan bellas como las flores
Ambas me encantan, son mis amores
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
(Yo me muero)
Keké, what you think about the seas of paradise in here
This is Colombia
When will it be? When we say
We say islanders, we all have the years but islanders can not die
A nice place, paradise

The Land of Oblivion (2015)

We're born into a blessed and generous life
And that's why we want to feel it with you all
All up and alive
Like the moon that illuminates the paths at night
Like the leaves in the wind, like the sun that chases away the cold
Like the earth to the rain, like the sea that awaits the river
That's how I await your return to the land of oblivion
Like my fears shipwreck, when I navigate your gaze
Like you awaken my senses with your loving voice
With your childlike smile, how you move my soul!
How you steal my sleep, how you rob me of my peace!
Ueh, va
Uh-aeh
You hold the key to my heart, I love you
More than my life because, without your love, I die
You hold the key to my heart, I love you
More than my life because, without your love, I die
Like the moon that illuminates the paths at night
Like the leaves in the wind, like the sun that chases away the cold
Like the earth to the rain, like the sea that awaits the river
That's how I await your return to the land of oblivion
Like my fears shipwreck, when I navigate your gaze
Like you awaken my senses with your loving voice
With your childlike smile, how you move my soul!
How you steal my sleep, how you rob me of my peace!
Ah-ah
Ah, la-lai-lará
From the plains I bring a joropo woven in prima and bass
Tuning my throat, I see a llanero singer
Who shouts, with an open chest, full of peace and emotion
Colombia, beloved homeland, I carry you in my heart
You hold the key to my heart, I love you
More than my life because, without your love, I die
You hold the key to my heart, I love you
More than my life because, without your love, I die
I die
Heritage of a Viking king
Carlos!
When I'm away from home, how I remember you (Oh-oh, oh-oh)
To live in paradise is to live on your soil (Ah-ah-ah)
From the Amazon, straight to La Guajira
I know the route is long, but the mountain inspires
From south to north, from west to east
My Colombia is growing and that's how it feels
That's how it feels, if I dare to compare
My little land with your sculptural body
Both as beautiful as flowers
Both enchant me, they are my loves
You hold the key to my heart, I love you
More than my life because, without your love, I die
You hold the key to my heart, I love you
More than my life because, without your love, I die
You hold the key to my heart, I love you
More than my life because, without your love, I die
(I die)
Keké, what do you think about the seas of paradise here?
This is Colombia
When will it be? When we say
We say islanders, we all have the years but islanders can not die
A nice place, paradise