Paroles et traduction Carlos y Alejandra - Arrepentimiento
En
este
dia
me
arrepiento
On
this
day
I
regret
Por
nunca
averte
enamorado
For
never
having
made
you
fall
in
love
Y
es
carlos
y
alejandra
And
it's
Carlos
y
Alejandra
Ya
yego
esa
chica
vecina
de
mi
prima
That
girl
who
was
my
cousin's
neighbor
has
already
arrived
Que
aun
no
me
gustaba
(no
hoo)
Who
I
still
didn't
like
(no
hoo)
Me
daba
miraditas
enviava
sus
cartitas
She
would
give
me
little
glances
and
send
me
her
letters
Xro
nunka
me
gusto
But
I
never
liked
her
Ya
mas
ba
acer
5 años
a
un
lugar
muy
extraño
More
than
5 years
ago,
to
a
very
strange
place
Y
oy
y
a
aregresado!
hoo
And
today
she
has
returned!
hoo
Una
mujer
hermosa
bella
como
una
rosa
A
beautiful
woman,
beautiful
as
a
rose
Y
dulce
como
miel!
And
sweet
as
honey!
Ahora
me
pregunto
yo
si
sy
loko
por
Now
I
ask
myself
if
I'm
crazy
for
Dejarla
que
se
vaya
con
el
Letting
her
go
away
with
him
Ahora
me
pregunto
yo
sy
soy
tonto
por
Now
I
ask
myself
if
I'm
foolish
for
Confesarle
que
por
fin
me
anamore
Confessing
that
I
finally
fell
in
love
Quiero
k
sepas!
que
ese
hombre
soy
yo!
I
want
you
to
know!
that
that
man
is
me!
Ya
paso
tu
tiempo
lo
k
yo
sentia
Your
time
has
passed,
what
I
felt
Ya
se
marchito
lo
kizas
vieras
en
tu
corazon
Has
already
wilted,
what
you
might
have
seen
in
your
heart
Esta
amor
se
murio
This
love
has
died
Esperando
una
respuesta
Waiting
for
an
answer
Que
nunka
llego
y
esta
chika
de
otro
se
enamoro
That
never
came,
and
this
girl
fell
in
love
with
another
Tengo
dos
hijitos
un
perrito
mi
marido
I
have
two
little
children,
a
puppy,
my
husband
Celoso
yo
soy!!
I
am
jealous!!
Lagrimas
y
tiempo
k
perdi
Tears
and
time
that
I
wasted
Detras
de
ti
con
eso
bastaa
Behind
you,
that's
enough
Y
aora
pido
oy
perdon!!
And
now
I'm
asking
for
forgiveness!!
Despues
de
tanto
tiempo
tu
me
kieres
After
so
much
time
you
want
me
Yo
no
se
eso
me
extraña
I
don't
know,
that
surprises
me
Y
en
ese
dia
del
viento
lo
sientoo
me
muerooo
And
on
that
windy
day
I'm
sorry,
I'm
dying
Estas
clavada
en
mi
pechoo
lo
sientooo
me
mueroo
You're
stuck
in
my
chest,
I'm
sorry,
I'm
dying
Y
en
ese
dia
del
viento
lo
siento
me
muero
And
on
that
windy
day
I'm
sorry,
I'm
dying
Dame
una
oportunidad
Give
me
a
chance
Ahora
esk
faltaa!!!
Now
it's
missing!!!
Es
carlos
y
alejandra!!!
It's
Carlos
y
Alejandra!!!
Show
me
love
shoe
me
love
damie
amore
Show
me
love,
show
me
love,
give
me
love
Aunque
yo
quisiera
la
respuesta
es
no!
Even
if
I
wanted
to,
the
answer
is
no!
Dame
solo
un
chanze
por
amor
a
dios!!
Just
give
me
one
chance,
for
the
love
of
God!!
Buelbo
y
te
repito
la
respuesta
es
no!
I
repeat,
the
answer
is
no!
Carlos
y
alejandra
Carlos
y
Alejandra
Y
en
ese
dia
del
viento
lo
siento
oo
me
mueroo
And
on
that
windy
day
I'm
sorry,
I'm
dying
Estas
clavada
en
mi
pechoo
los
isntoo
me
mueroo
You're
stuck
in
my
chest,
I'm
sorry,
I'm
dying
Y
en
ese
dia
del
vientoo
lo
sientoo
me
mueroo
uhoo
And
on
that
windy
day
I'm
sorry,
I'm
dying,
uhoo
Es
carlos
y
alejandraa
It's
Carlos
y
Alejandra
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carlos Jr. Vargas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.