Carly Simon - Two Hot Girls - On A Hot Summer Night - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Carly Simon - Two Hot Girls - On A Hot Summer Night




It happened last night we were feeling adventurous
Это случилось прошлой ночью, мы были полны приключений.
We put on our heels and went out for a walk
Мы надели туфли и вышли прогуляться.
More for a drink and to have a few eyes on us
Больше за выпивку и за то, чтобы на нас смотрели.
Jenny and I slipped to town for some talk
Мы с Дженни проскользнули в город, чтобы немного поболтать.
Me and Jenny, twinklin′ like crystal and pennies
Я и Дженни, Близнецы, как хрусталь и Пенни.
Two hot girls on a hot summer night
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
Looking for love
В поисках любви
"Look Jenny" I said "It's Dwight he just came in"
- Послушай, Дженни, - сказал я. - это Дуайт, он только что вошел.
I got excited but Jenny was quick
Я был взволнован, но Дженни была быстра.
The kettle was on and it started up steamin′
Чайник был включен, и он начал дымиться.
And I knew from her flirtin' she was up to her tricks
И по ее флирту я понял, что она готова на все.
Me and Jenny, twinklin' like crystal and pennies
Я и Дженни, Близнецы, как хрусталь и Пенни.
Two hot girls on a hot summer night
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
Looking for love
В поисках любви
A song on the jukebox made me feel lonely
Песня из музыкального автомата заставила меня почувствовать себя одиноким.
The kettle boiled down and evaporated me
Чайник закипел и испарил меня.
But who was to notice ′cause Jenny was glowin′
Но кто мог заметить, что Дженни сияла?
And Dwight was all over her like a honey bee
И Дуайт набросился на нее, как медоносная пчела.
Me and Jenny, twinklin' like crystal and pennies
Я и Дженни, Близнецы, как хрусталь и Пенни.
Two hot girls on a hot summer night
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
Looking for love
В поисках любви
Maybe I shouldn′t have worn such a long dress
Может мне не следовало надевать такое длинное платье
Maybe he thinks I'm too young or too old
Может быть, он думает, что я слишком молода или слишком стара.
If only I hadn′t been born with these sad eyes
Если бы только я не родилась с такими печальными глазами ...
Perhaps I'm too shy or too bold
Возможно, я слишком застенчива или слишком дерзка.
Me and Jenny, twinklin′ like crystal and pennies
Я и Дженни, Близнецы, как хрусталь и Пенни.
Two hot girls on a hot summer night
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
Looking for love
В поисках любви
"Thanks for introducing us"
"Спасибо, что познакомили нас".
Said Dwight polite
Вежливо сказал Дуайт.
And I waved goodnight
И я помахал на прощание.
I wondered why it wasn't me
Я удивлялся почему это не я
I guess it's just that the time′s not right
Наверное, просто сейчас неподходящее время.
Two hot girls on a hot summer night
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь





Writer(s): Carly E. Simon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.